Natascha Dalügge-Momme

Vorstandsmitglied, Vorstandsvorsitzende, Berufsverband der Vereidigten Dolmetscher und Übersetzer VVDÜ e.V.
Ahrensburg / Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
Dolmetschen
juristische Übersetzungen
interkulturelle Beratung im Bereich juristische un
Russisch
Französisch
Englisch Deutsch
Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Beglaubigte Ü
Urkunden
Dokumente
Verträge
Markenrecht
Englisch - vereidigt
Französisch - vereidigt
Russisch - vereidigt
Deutsch - vereidigt

Werdegang

Berufserfahrung von Natascha Dalügge-Momme

  • Bis heute 8 Jahre und 10 Monate, seit 2017

    Vorstandsvorsitzende VVDÜ

    Berufsverband der Vereidigten Dolmetscher und Übersetzer

  • Bis heute 8 Jahre und 10 Monate, seit 2017

    Vorstandsvorsitzende

    Berufsverband der Vereidigten Dolmetscher und Übersetzer VVDÜ e.V.

    Berufsverband der Vereidigten Dolmetscher und Übersetzer VVDÜ e.V.

  • Bis heute

    Vorstandsvorsitzende des Berufsverbands VVDÜ: www.dievereidigten.de

    Natascha Dalügge-Momme

    1. Vorsitzende des Berufsverbands ADÜ Nord: www.adue-nord.de Vize-Präsidentin FIT Europe: www.fit-ift.org

  • Bis heute

    Dolmetscherin und Übersetzerin

    translanguages

    Juristische Übersetzungen: Französisch - vereidigt Russisch - vereidigt Englisch - vereidigt Deutsch - vereidigt

  • 2019 - 2023

    Vorstandsmitglied ATICOM

    ATICOM

    Fachverband der Berufsdolmetscher und -übersetzer

  • 3 Jahre und 1 Monat, Nov. 2014 - Nov. 2017

    Präsidentin des Dachverbands der Dolmetscher- und Übersetzerverbände in Europa

    FIT Europe - International Federation of Translators

  • 3 Jahre und 2 Monate, Sep. 2011 - Okt. 2014

    Vize-Präsidentin des Dachverbandes FIT Europe

    Fédération internationale des traducteurs et interprètes Section Europe

  • 8 Jahre und 1 Monat, Apr. 2005 - Apr. 2013

    Erste Vorsitzende des Berufsverbandes ADÜ Nord (Abwahl auf eigenen Wunsch)

    ADÜ Nord

    Abwahl auf eigenen Wunsch

  • 11 Jahre und 1 Monat, Apr. 2002 - Apr. 2013

    Mitglied des Vorstands des Berufsverbands ADÜ Nord

    ADÜ Nord

  • 2005 - 2013

    Vorstandsmitglied des Verbands der freien Berufe Hamburg

    Verband der freien Berufe Hamburg

  • ---

    Meyer Direkt - Agentur für Dialog-Marketing

  • ---

    Bertelsmann

Ausbildung von Natascha Dalügge-Momme

  • Bis heute

    Studienaufenthalte in USA, Frankreich, Sowjetunion

    Universitäten Saarbrücken, Hamburg, Leningrad

    juristisches Aufbaustudium an der Universität Hamburg: Dolmetschen ud Übersetzen für Gerichte und Behörden

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Portugiesisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Muttersprache

  • Russisch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z