Basic

Oleksandra Reitz-Krasko

Freelancer/Self-employed, Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Ukrainisch, Russisch, Übersetzungsbüro Reitz-Krasko

Dortmund, Germany

Skills

Übersetzungen von Bescheinigungen
Urkunden
Diplomen
Heiratsunterlagen
Verträgen
Gutachten
Arbeitsbüchern
Lebensläufe
Korrespondenzen
Handelsregisterauszügen
Bedienungsanleitungen
Prospekten
Werbetexten usw an.
Dolmetschen bei Eheschließungen
Gerichtsverhandlungen
Geschäftsterminen.
Begleitung bei Behördengängen
Arztgesprächen.
Privatunterricht für Deutsch
Lektorat
Werbelektorat

Timeline

Professional experience for Oleksandra Reitz-Krasko

  • Current

    Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Ukrainisch, Russisch

    Übersetzungsbüro Reitz-Krasko

  • DaZ-Dozentin (Deutsch als Zweitsprache)

    Auslandsgesellschaft Deutschland e.V.

    Vorbereitung des Unterrichts, Unterrichten, Analyse der Unterrichtsinhalte, Prüfungsvorbereitung

  • Deutschlehrerin

    Schule mit Schwerpunkt auf Deutschunterricht in Kiew/Ukraine

    Vorbereitung des Unterrichts, Unterrichten, Analyse der Unterrichtsinhalte

  • Leiterin des Klubs der Internationalen Freundschaft in Kiew/Ukraine

    Schule Nr.131 in Kiew/Ukraine

    Leiterin des Klubs mit Schwerpunkt Übersetzung

  • Sachbearbeiterin

    Deutsche Botschaft in Kiew/Ukraine

    Interviews am Schalter, Datenerfassung, Backofficearbeit, Telefonate, Beratung

Educational background for Oleksandra Reitz-Krasko

  • Französisch für Anfänger

    Französische Kulturzentrum in Kiew/Ukraine

  • 10-Finger-Schreibkurs

    Haus der Akademie, Kiew/Ukraine

  • Grundschul- und Deutschlehrerin

    Städtisch- Pädagogische College in Kiew/Ukraine

  • Studium der Philologie

    Nationale Linguistische Universität in Kiew/Ukraine

    Germanistik und Weltliteratur

  • Deutsch als Zweitsprache

    Internationaler Bund Iserlohn. DaZ-Zusatzqualifizierung für Lehrkräfte

  • Allgemeine Ermächtigung als Übersetzerin und Beeidigung als Dolmetscherin

Languages

  • German

    Fluent

  • Russian

    First language

  • Ukrainisch Muttersprache

    -

  • Lateinisch Grundkenntnisse

    -

Wants

Übersetzungsaufträge
Dolmetsch-Einsätze
geschäftliche Kontakte
Zusammenarbeit mit Sprachschulen
Zusammenarbeit mit WEB- und PR-Agenturen
WEB-Designer

Interests

Lesen
Sprachen
Theater
Reisen
Sport

Browse over 18 million XING members