Mag. Patricia Jiménez
Suchst Du eine andere Patricia Jiménez?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia Jiménez
- Current 9 years and 9 months, since Sep 2016
Dolmetscherin
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Dolmetschen im Asylerfahren
- Current 12 years, since Jun 2014
Konferenzdolmetscherin
Babeling.eu
- Current 14 years and 7 months, since Nov 2011
Fachübersetzerin
Context Gesellschaft für Sprachen- und Mediendienste mbH
Übersetzen für verschiedene Unternehmen. Fachtexte wie Online Kurse, Ausbildungsbranche.
- Current 15 years and 7 months, since Nov 2010
Beeidigte Übersetzerin
Selbstständige Übersetzerin
ereidigte Übersetzungen (Geburtsurkunde, Diplomabschlusse, offizielle Bescheinungungen) ES<>FR
Video Edition VPMS/ CMS / Vertönungen. Übersetzungen und Adaptationen ins Spanisch von Artikeln aus der Deutsche bzw. Englische Redaktion. Ausfertigung Presse Berichte über Politik, International, Nachhaltigkeit und Umwelt.
Ausbildung von Patricia Jiménez
- 11 months, Sep 2017 - Jul 2018
Konferenzdolmetschen
Universidad Pontificia Comillas
Konsekutivdolmetsche, Simultandolmetschen, Internationale Beziehungen, Europäische Institutiones für Dolmetscher, Internationale Organisationen, Dokumentierung und Theorie
- 2 years and 5 months, Oct 2007 - Feb 2010
Internationale Fachkommunikation und Übersetzen
Universidad de Granada
Technicshe Übersetzung, Juristische Übersetzung I, II, Internationales Recht, Konferenzdolmetsche (simultan, konsekutiv), IT und CAT Tools, Französisch, Deutsch , Englisch. Beeidigte Übersetzerin-Dolmetscherin FR<>ES
- 10 months, Sep 2006 - Jun 2007
Übersetzungswissenschaft
Universidad de Alcalá de Henares
Gemeindedolmetschen bzw. Fachübersetzen im Bereiche Medizin und Recht.
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.