Mag. Patricia Jiménez
Suchst Du eine andere Patricia Jiménez?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia Jiménez
- Bis heute 9 Jahre, seit Sep. 2016
Dolmetscherin
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Dolmetschen im Asylerfahren
- Bis heute 11 Jahre und 3 Monate, seit Juni 2014
Konferenzdolmetscherin
Babeling.eu
- Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Nov. 2011
Fachübersetzerin
Context Gesellschaft für Sprachen- und Mediendienste mbH
Übersetzen für verschiedene Unternehmen. Fachtexte wie Online Kurse, Ausbildungsbranche.
- Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Nov. 2010
Beeidigte Übersetzerin
Selbstständige Übersetzerin
ereidigte Übersetzungen (Geburtsurkunde, Diplomabschlusse, offizielle Bescheinungungen) ES<>FR
Video Edition VPMS/ CMS / Vertönungen. Übersetzungen und Adaptationen ins Spanisch von Artikeln aus der Deutsche bzw. Englische Redaktion. Ausfertigung Presse Berichte über Politik, International, Nachhaltigkeit und Umwelt.
Ausbildung von Patricia Jiménez
- 11 Monate, Sep. 2017 - Juli 2018
Konferenzdolmetschen
Universidad Pontificia Comillas
Konsekutivdolmetsche, Simultandolmetschen, Internationale Beziehungen, Europäische Institutiones für Dolmetscher, Internationale Organisationen, Dokumentierung und Theorie
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2007 - Feb. 2010
Internationale Fachkommunikation und Übersetzen
Universidad de Granada
Technicshe Übersetzung, Juristische Übersetzung I, II, Internationales Recht, Konferenzdolmetsche (simultan, konsekutiv), IT und CAT Tools, Französisch, Deutsch , Englisch. Beeidigte Übersetzerin-Dolmetscherin FR<>ES
- 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2007
Übersetzungswissenschaft
Universidad de Alcalá de Henares
Gemeindedolmetschen bzw. Fachübersetzen im Bereiche Medizin und Recht.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.