Lisa Ockinga
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lisa Ockinga
- Current 3 years and 3 months, since Mar 2023
Chief Product Officer (CPO)
Ling App
*Led product vision, strategy, and roadmap for a language app covering 65 languages *Redesigned the product organization, moving from a single sluggish team to three high-performing, cross-functional squads with clear ownership and accountability * Drove personalization and retention through AI-powered and user-centered features *Oversaw cross-functional teams across product, design, research, and development *Fostered innovation while aligning with company goals and learner impact
- 3 years and 3 months, 2020 - Mar 2023
Head of Product
Lingvist
*Managed three product teams with full ownership of strategy and execution *Prioritized features using user data, business value, and mission alignment *Ensured product added measurable value across the learning funnel *Line managed 10 team members, including team leads
- 2017 - 2020
Head of Learning Product
Lingvist
- 9 months, Jun 2016 - Feb 2017
Linguistic Specialist
Lingvist Inc.
Designing language acquisition modules
- 7 years and 5 months, Sep 2009 - 2017
Translator
Stiftung Bayerisches Amerikahaus gGmbH
Instituted the translation service offered by the Amerika Haus in Munich. I provide translations of certificates, letter of recommendations etc. for students applying to universities abroad. I also proofread and edit application essays and other documents.
- 8 years, Feb 2009 - 2017
Translator
Blueleaf Translations
I started my own company, Blueleaf Translations in 2009. I specialize in legal and commercial translations as well as certificate translation.
Ausbildung von Lisa Ockinga
- 3 years and 4 months, Sep 2012 - Dec 2015
European Master of Translation
University of Portsmouth
Corpus linguistics, commercial and legal translations, DTP, localization, proofreading and editing, second language acquisition
- 1 year and 10 months, Sep 2008 - Jun 2010
Translations
New York University
Commercial, legal and medical translations
- 3 years and 10 months, Sep 2002 - Jun 2006
Literature
Western Washington University
German Literature (Major) TESOL Certificate Psychology (Minor)
Sprachen
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.