Rabea Rützel

Basic

Angestellt, Übersetzerin, Assistenz, Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

Brüssel, Belgium

Skills

Deutsch
Französisch
Spanisch
Recht
Übersetzungen
Fachübersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Stegreifübersetzen
Dolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Lektorat
Korrektorat
Terminologiearbeit
Allgemeine Korrespondenz
Teamfähigkeit
Ehrgeiz
Organisationsfähigkeit
Zuverlässigkeit
Across v6.3
SDL Trados Studio 2017

Timeline

Professional experience for Rabea Rützel

  • Current 3 years and 5 months, since Jan 2019

    Übersetzerin, Assistenz

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

  • 1 year and 8 months, Jun 2017 - Jan 2019

    Freiberufliche Übersetzerin

    Rabea Rützel

  • 5 months, Mar 2016 - Jul 2016

    Übersetzerin, Assistenz

    Notaires de La Wantzenau

  • 1 year and 3 months, Dec 2013 - Feb 2015

    Übersetzerin, Assistenz

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

  • 4 months, Jul 2013 - Oct 2013

    Praktikantin im Projektmanagement

    KERN AG, Sprachendienste
  • 9 months, Feb 2012 - Oct 2012

    Studentische Aushilfskraft

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

  • 3 months, Feb 2011 - Apr 2011

    Praktikantin im Übersetzen

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

Educational background for Rabea Rützel

  • 1 month, Oct 2015 - Oct 2015

    Französisch

    BDÜ Rheinland-Pfalz/FTSK Germersheim

    Fortbildung zum Übersetzen und Dolmetschen für das Notariat

  • 2 years and 4 months, Apr 2015 - Jul 2017

    Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim

    Fachübersetzen

  • 2 years and 11 months, Apr 2009 - Feb 2012

    Sprache, Kultur, Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim

Languages

  • German

    First language

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Intermediate

  • Italian

    Basic

Wants

fachlichen Austausch
Aufträge im Bereich Übersetzen und Dolmetschen
Geschäftskontakte und Kooperation
Weiterbildungsmöglichkeiten
Kollegen
Freunde und Bekannte

Interests

Reisen
Literatur
Sprache
Kultur
Yoga
Laufsport

Browse over 20 million XING members