Rabea Rützel

Angestellt, Übersetzerin, Assistenz, Bundesnotarkammer, Büro Brüssel
Brüssel, Belgium

Fähigkeiten und Kenntnisse

Deutsch
Französisch
Spanisch
Recht
Übersetzungen
Fachübersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Stegreifübersetzen
Dolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Lektorat
Korrektorat
Terminologiearbeit
Allgemeine Korrespondenz
Across v6.3
SDL Trados Studio 2017
Linguistik
Redaktion
Projektmanagement
MS Office
Teamfähigkeit
Ehrgeiz
Organisationsfähigkeit
Zuverlässigkeit
Genauigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Rabea Rützel

  • Current 7 years and 5 months, since Jan 2019

    Übersetzerin, Assistenz

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

  • 1 year and 8 months, Jun 2017 - Jan 2019

    Freiberufliche Übersetzerin

    Rabea Rützel

  • 5 months, Mar 2016 - Jul 2016

    Übersetzerin, Assistenz

    Notaires de La Wantzenau

  • 1 year and 3 months, Dec 2013 - Feb 2015

    Übersetzerin, Assistenz

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

  • 4 months, Jul 2013 - Oct 2013

    Praktikantin im Projektmanagement

    KERN AG, Sprachendienste
  • 9 months, Feb 2012 - Oct 2012

    Studentische Aushilfskraft

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

  • 3 months, Feb 2011 - Apr 2011

    Praktikantin im Übersetzen

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

Ausbildung von Rabea Rützel

  • 1 month, Oct 2015 - Oct 2015

    Französisch

    BDÜ Rheinland-Pfalz/FTSK Germersheim

    Fortbildung zum Übersetzen und Dolmetschen für das Notariat

  • 2 years and 4 months, Apr 2015 - Jul 2017

    Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim

    Fachübersetzen

  • 2 years and 11 months, Apr 2009 - Feb 2012

    Sprache, Kultur, Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z