Dr. Ralph Smyreck
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ralph Smyreck
- Bis heute 2 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2023
Teamleiter Translation Services
BELIMO Automation Deutschland GmbH
- Bis heute 12 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2013
Beeidigter Übersetzer und Dolmetscher Englisch/Französisch/Deutsch
Sprach- und Übersetzungsservice Dr. Ralph Smyreck
- 7 Monate, Juli 2022 - Jan. 2023
Leitung Übersetzungsservice
Technische Universität Braunschweig
Projektmanagement im Bereich Sprachenservices mit Dispositions- und Filialaufgaben, Filiale Leipzig
- 1 Jahr und 11 Monate, Mai 2017 - März 2019
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Stiftung Universität Hildesheim
Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Übersetzungswissenschaft & Fachkommunikation
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
- 8 Monate, Apr. 2012 - Nov. 2012
Übersetzer, Projektmanager
Intercontact GmbH Schälike
Ausbildung von Ralph Smyreck
- 2017 - 2021
Promotion
Universität Leipzig
Translation
University of Chester
2 Erasmus-Auslandssemester
- Bis heute
Translatologie
Universität Leipzig
Projekt- und Translationsmanagement, Translation im Kulturtransfer, Vertextungsstrategien, Übersetzungswissenschaft, Spezialprobleme der Fachübersetzung, Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen
Staatlich geprüfter Wirtschaftsassistent
Europäische Wirtschafts- und Sprachenakademie
Englisch, Französisch, BWL, Projektmanagement
- Bis heute
Fachübersetzen
Hochschule Magdeburg-Stendal
Linguistik, kulturelle und sprachliche Kompetenz in den Fremdsprachen, Übersetzungswissenschaft, Fachübersetzen, allgemeinsprachliches Übersetzen, Verhandlungsdolmetschen, Technik- und Naturwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Rechtswissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Dänisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.