Raquel Díaz
Suchst Du eine andere Raquel Díaz?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Raquel Díaz
- 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2024 - Okt. 2025
Project Manager
Mobizcorp GmbH
• Led cross-functional teams of +10 members in complex eCommerce delivery environments • Owned end-to-end project lifecycle, including planning, roadmap definition, resource coordination, and risk management • Acted as primary interface between C-level stakeholders and tech teams • Coordinated multi-system integrations (ERP, OMS, APIs, returns, inventory workflows, etc.) • Ensured alignment between business objectives and scalable technical implementation • Delivered projects across distributed/remote teams
• Managed long-term strategic relationships for multiple international eCommerce accounts • Led technical teams of up to 5 developers while remaining hands-on when required • Oversaw architectural decisions, QA processes, and technical escalations • Established structured reporting and communication processes to increase stakeholder transparency • Balanced operational execution with strategic optimization initiatives
• Full-stack development within Salesforce Commerce Cloud • Implemented custom APIs and a varied number of integrations (ERP, newsletter functionality, payment management systems, etc.) • Supported QA and system performance optimization
- 4 Jahre und 10 Monate, Juli 2015 - Apr. 2020
Web Developer
Freelancer
Delivered responsive web solutions and managed full client lifecycle, including SEO and analytics.
• Developed and tested Spanish linguistic models for speech recognition systems • Contributed to language processing pipelines in automotive voice technology environments
- 6 Monate, Jan. 2016 - Juni 2016
Junior Project Manager
storeplus GmbH
Planning, management, and control of projects in the field of e-commerce; customer support.
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2014 - Juni 2016
Teacher
VHS Frankfurt
English and Spanish training from A1 to C2.
- 9 Jahre und 6 Monate, Jan. 2007 - Juni 2016
Translator and Teacher
Freelance Translator
Translation Translation in the fields of law, social sciences (politics, economics, philosophy), and literature for translation agencies, clients, and colleagues. Training Legal English, business, marketing, advertising, presentations, human resources, intensive courses, seminars, translation workshops, tailor-made courses, and language assistance.
- 7 Monate, Aug. 2008 - Feb. 2009
Translator and Customer Care
Win and Winnow Communications
In-house translator in the fields of technology and tourism; customer service.
Internship at IBM, LAN Administration, Nissan account, USA, Canada, India; management of client accounts, interpretation at teleconferences, IT support.
- 2 Jahre und 4 Monate, Jan. 2006 - Apr. 2008
Translator
SportsYa.com (JumpTV)
SportsYa.com, a division of JumpTV. In-house translator in the field of sports, client support and service, member of the project management team.
Ausbildung von Raquel Díaz
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2013 - Juli 2015
Linguistics and Web Technology
Philipps-Universität Marburg
Linguistics, web development, web design, online education
- 2 Jahre und 5 Monate, März 2011 - Juli 2013
Literature and linguistics
Universidad de Buenos Aires
English literature, Argentine literature, Latin American literature, linguistics
- 5 Jahre und 9 Monate, März 2004 - Nov. 2009
Translation
Universidad de Buenos Aires
Law, economics, politics, finance
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.