Regula Tsolekas
Selbstständig, Übersetzerin 20 - 30%, Fachübersetzungen Tsolekas
Uzwil, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Regula Tsolekas
Bis heute 8 Jahre und 9 Monate, seit Jan. 2016
Kanzleimitarbeiterin 80%
Bundesverwaltungsgericht
Bis heute 10 Jahre und 2 Monate, seit Aug. 2014
Übersetzerin 20 - 30%
Fachübersetzungen Tsolekas
Freelance-Übersetzerin für ausgewählte Kunden
1 Jahr und 5 Monate, Aug. 2014 - Dez. 2015
Festangestellte Übersetzerin 70%
Versicherung
Übersetzung versicherungstechnischer Übersetzungen E-D (Geschäftsbericht, Medienmitteilung, Marketingmaterial usw.)
1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2012 - Juli 2014
Freelance-Übersetzerin E-D, F-D, I-D (100%)
Fachübersetzungen Tsolekas
Übersetzung von Texten aus dem Bereich Wirtschaft, insbesondere dem Finanzbereich
5 Jahre und 5 Monate, Mai 2007 - Sep. 2012
Festangestellte Übersetzerin 80%
Bank
Übersetzen von Unternehmens- und Sektorberichten der Analysten des Research-Teams
2002 - 2007
Kursleiterin
Berufsbildungszentrum Uzwil
1999 - 2007
Freelance-Übersetzerin
Eigenes Übersetzungsbüro
1990 - 2000
Kursleiterin
Migros Klubschule
Ausbildung von Regula Tsolekas
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2005 - Okt. 2006
Fachlehrgang Übersetzen
Zürcher Hochschule Winterthur
1985 - 1989
Übersetzen
Dolmetscherschule Zürich, heute Zürcher Hochschule Winterthur
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Fließend
Italienisch
Gut