Mag. Riikka Uhlig

ist offen für Projekte. 🔎

Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Riikka Johanna Uhlig, Finnischübersetzerin
Abschluss: Magister, Universität Jyväskylä
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Deutsch-Finnisch
Lyrikübersetzungen
Proofreading
Marketing
Übersetzung
Journalismus
SEO
Mode
Germanistik
Linguistik
Redaktion
Sprache
Copywriting
Lektorat
Finnische Sprache
Kurzgeschichten
Kreatives Schreiben
Rechtschreibung
SDL Trados Studio
Computerunterstützte Übersetzung
Entscheidungsfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Riikka Uhlig

  • Bis heute 22 Jahre und 6 Monate, seit Aug. 2003

    Freiberufliche Übersetzerin

    Riikka Johanna Uhlig, Finnischübersetzerin

    Ich übersetze Sachtexte und Literatur deutsch-finnisch-deutsch, biete Korrekturlesung an, schreibe über Finnland-bezogenen Themen und verfasse Gedichte in beiden Sprachen.

  • Bis heute

    Übersetzerin

    Riikka Johanna Uhlig, Finnischübersetzerin

    Übersetzen De-Fi-De, Korrekturlesen, Werbetexten, Recherchen, Kulturberichte, kreatives Schreiben (Blog, Gedichte, Geschichten); meine speziellen Fachbereiche beim Übersetzen und Werbetexten sind: Mode, Kultur, Marketing, Haushalt, und Reisen.

Ausbildung von Riikka Uhlig

  • 5 Jahre und 2 Monate, Sep. 1997 - Okt. 2002

    Fennistik, Germanistik, Literatur

    Universität Jyväskylä

    Finnisch als Fremdsprache

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Finnisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Schwedisch

    Gut

  • Dänisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z