Kerstin Kollatz Mogensen
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Kerstin Kollatz Mogensen
- Bis heute 18 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2007
Freiberufliche Übersetzerin Tourismus | Marketing
KK-Text | Übersetzungen Dänisch-Deutsch, Schwedisch-Deutsch & Englisch-Deutsch
Fachübersetzungen in den Bereichen Tourismus, Marketing und PR (Dänisch/Englisch/Schwedisch-Deutsch), Lektorat und Texten (Deutsch). Meine Muttersprache ist Deutsch, und da ich seit 2000 in Dänemark lebe, kenne ich die dänische Kultur und Sprache sehr gut.
- 5 Jahre, Juni 2008 - Mai 2013
Kommunikationsmitarbeiterin & Übersetzerin
Feriepartner Fyn Ferienhausvermietung
Übersetzungen Dänisch-Deutsch, Pflegen des dänischen und deutschen Inhalts der Website, Verfassen von Texten (Dänisch, Deutsch, Englisch)
- 2007 - 2008
Exportassistentin
Dalum Papir
Kundenservice, Registrieren von Aufträgen
- 2006 - 2007
Kundenservicemitarbeiterin & Übersetzerin
One.com
Kundenservice, Korrespondenz, Übersetzungen Dänisch-Deutsch & Englisch-Deutsch
- 2002 - 2002
Rezeptionsmitarbeiterin
Jugendherberge Vollerup (DK)
Buchung, Korrespondenz, Übersetzungen Dänisch-Deutsch
Ausbildung von Kerstin Kollatz Mogensen
- 1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2004 - Jan. 2006
Internationale Unternehmenskommunikation
University of Southern Denmark, Odense
Kommunikationstheorie, Verfassen von Texten, Planung und Durchführung von Marketingkampagnen, Projektleitung
- 9 Monate, Sep. 2003 - Mai 2004
Kultur, Kommunikation und Globalisierung
Aalborg University
Marktkommunikation, Organisationskultur- und Theorie
- 5 Monate, Sep. 2001 - Jan. 2002
Literatur, Schwedisch
University of Trollhättan/ Udevalla, Sweden, University of Southern Denmark,
Literatur, Schwedisch
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2000 - Juni 2003
Kommunikation & Fremdsprachen
University of Southern Denmark, Sønderborg
Interkulturelle Kommunikation, Übersetzung, Linguistik, Englisch, Dänisch, Deutsch
- 1997 - 2000
Wirtschaft
Fachgymnasium Mölln
Wirtschaft, Englisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Schwedisch
Gut
Dänisch
Fließend
Norwegisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.