Robin Meurer

Selbstständig, Übersetzer, Robin Meurer Übersetzungen
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Service
Kompetenz
Engagement
Sprachgewandtheit
Stilsicherheit
Professionalität
Qualität zu einem guten Preis
Transkription
Korrekturen
English - Deutsch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Deutsch
Französisch - Deutsch
Untertitel

Werdegang

Berufserfahrung von Robin Meurer

  • Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2010

    Übersetzer

    Robin Meurer Übersetzungen

    Ich übersetze allgemeine kurze und lange Texte (Medien, Marketing, Wirtschaft, Tourismus, Politik), Filmdrehbücher, Treatments, Broschüren, Websites, sowie Untertitel und Filme/Videos (Transkriptionen) in die richtige Form und Norm - persönlich, verlässlich, gut. Dabei achte ich nicht nur auf die Qualität der Übersetzung, sondern auch auf den Preis.

  • 2008 - 2010

    Produzent, Regisseur

    Sineast Filmproduction

  • 2005 - 2006

    Production Assistant

    Egoli Tossell Film AG

    Produktionsassistent, Assistent der Geschäftsführung

Ausbildung von Robin Meurer

  • 2001 - 2002

    Französisch

    Université Paris VII Denis Diderot

    Erasmusstudium

  • Englisch

    U.S. International University San Diego

    Sprachkurs

  • Anglistik / Amerikanistik & Medienwissenschaft

    Karl-Franzens-Universität Graz

    Literatur, Sprachwissenschaft, Film, Medien, Journalismus

Sprachen

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanisch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z