Ruslan Iwanowitschew
Werdegang
Berufserfahrung von Ruslan Iwanowitschew
- Current 7 years, since Jun 2019
Übersetzer (Englisch, Deutsch)
Medconsult GmbH
Schriftliche Übersetzung von pharmazeutischen und medizinischen Texten: Validationsdokumente, Analysenzertifikate sowie Bedienungsanleitungen für pharmazeutische und medizinische Geräte
- 6 months, Jan 2019 - Jun 2019
Übersetzer (Englisch, Deutsch)
Awatera GmbH (Language Services GmbH)
Schriftliche Übersetzung von pharmazeutischen und medizinischen Texten: Validationsdokumente, Analysenzertifikate sowie Bedienungsanleitungen für pharmazeutische und medizinische Geräte
- 10 months, Jan 2018 - Oct 2018
Speditionssachbearbeiter
Trans-SibGroup GmbH
- Berechnung der Transportkosten (innerhalb Russlands, Import/Export aus/nach China) - Abschluss von Verträgen, Vorbereitung von Vertragsanhägen und Transportanweisungen - Vorbereitung und Kontrolle der Rechnungen für die Bezahlung - Vorbereitung und Kontrolle der Versandpapiere, Vorbereitung von CMR und Frachtbriefen - Gegenseitige Abrechnungen mit Kunden - Schriftliche Übersetzung von juristischen Dokumenten aus/auf Englisch: Verträge, Vertragsanhäge, Rechnungen, Packlisten
- 4 years and 11 months, Jan 2013 - Nov 2017
Dolmetscher/Übersetzer (Englisch, Deutsch)
Pharmasyntez AG
- Übersetzen: Handelsangebote, rechtliche Unterlagen, Analysenzertifikate, Rechnungen, Betriebsanleitungen, Validationsdokumente für Projekt-, Installation- und Betriebsqualifikation, Zulassungsdossier, Quittungen, Geschäftskorrespondenz, Softwaredokumentation. - Dolmetschen: Besprechungen, Installation, Einrichten und Inbetriebnahme
- 10 months, Mar 2012 - Dec 2012
Dolmetscher/Übersetzer (Englisch, Deutsch)
Sayanskkhimplast AG
- Übersetzen: Analysenzertifikate, Rechnungen, Betriebsanleitungen, Quittungen, Geschäftskorrespondenz (E-Mails, Briefe, Faxe); - Dolmetschen: Besprechungen, Telekonferenzen, Vertragsverhandlungen, Installation, Ein-richten und Inbetriebnahme
- 2 months, Apr 2010 - May 2010
Dolmetscher
Stroykomplex gAG
- Dolmetschen bei der Inbetriebnahme von Ausrüstung unter Mitwirkung eines Ingenieurs aus der Firma Wehrhahn
- 6 months, Oct 2009 - Mar 2010
Verkäufer/Kassierer
SDF GmbH
- Beratung von Kunden bezüglich angebotenes Warensortimentes; - Kassenvorgang unter Verwendung von Einzelhandelautomatisierungssystem; - Geldübergabe zu Geldtransporter; - Wareninventur
- 1 year and 6 months, Apr 2008 - Sep 2009
Dolmetscher/Übersetzer (Englisch, Deutsch)
SOT gAG
- Dolmetschen: Installation, Einrichten und Inbetriebnahme der Ausrüstung, Wartungs- und Reparaturarbeiten an Ölpumpenstationen; Besprechungen und Telefonkonferenzen; - Übersetzen: technische Dokumentation, Berichte von Fachleuten bezüglich der geleisteten Arbeit; - Empfang und Begleitung von ausländischen Ingenieuren
Ausbildung von Ruslan Iwanowitschew
- 4 years and 10 months, Sep 2001 - Jun 2006
Linguist, Lehrer von 2 Fremdsprachen (Englisch und Deutsch)
Staatliche Linguistische Universität Irkutsk
Geschichte und Kultur von Ländern der studierten Sprachen, teoretische Phonetik, allgemeine Sprachwissenschaft, interkulturelle Kommunikation, Stilistik der russischen Sprache und Sprachkultur
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.