Caroline Morlot

ist offen für Projekte. 🔎

Selbstständig, freiberufliche Fachübersetzerin, Fachgebiete Umwelt & Technik, Morlot Übersetzungen

Berlin, Germany

About me

Ich bin seit 21 Jahren als freie Fachübersetzerin für Französisch erfolgreich. Ich habe mich auf den Bereich Umwelt und Technik spezialisiert. Meine Kunden sind Übersetzungsbüros und Unternehmen aus der Industrie und der Dienstleistungsbranche. Ich schreibe Texte aus Leidenschaft und will meine Muttersprache (Französisch) in den Dienst der Umwelttechnik stellen. Ich brenne für Themen wie Nachhaltigkeit, Recycling und e-mobilität. Ich biete Sprachdienstleistungen rund um die französische Sprache: - Fachübersetzungen vom Deutschen und Englischen ins Französisch - Terminologie - Lektorat und Adaption - Post-Editing Unter dem Motto „lebenslanges Lernen“ bilde ich mich fortlaufend weiter. Zurzeit befasse ich mich mit KI und maschinellem Übersetzen, Industrie 4.0 und erneuerbaren Energien. Gern arbeite ich mit anderen Übersetzern zusammen und tausche mich mit Kollegen aus. Seit 2010 bin ich Mitglied im Berufsverband ADÜ Nord.

Skills

Fachübersetzungen
Deutsch-Französisch
Englisch-Französisch
Technische Übersetzungen
Marketing-Übersetzungen
Patentübersetzung
Transcreation
Terminologie
Lektorat
Sprachtraining
Sprache
Post-Editing
SDL Trados Studio
Umwelttechnik
Industrie 4.0

Timeline

Professional experience for Caroline Morlot

  • Current 21 years and 8 months, since Oct 2002

    freiberufliche Fachübersetzerin, Fachgebiete Umwelt & Technik

    Morlot Übersetzungen

    Übersetzung von deutschen und englischen Fachtexten ins Französische, Lektorat, Korrektorat, Post-Editing

  • 8 years and 5 months, Jul 2015 - Nov 2023

    Patentübersetzerin

    InTra Fachübersetzergenossenschaft eG

  • 9 years and 1 month, Jan 2014 - Jan 2023

    Technische Übersetzerin

    Apostroph Group
  • 4 months, Apr 2012 - Jul 2012

    Übersetzerin

    Document service Center

Educational background for Caroline Morlot

  • 2001 - 2002

    computergestütztes Übersetzen, technische Übersetzungen und Web-Publishing

    Université de la Côte d'Opale

    Französisch, Deutsch, Englisch

  • 1999 - 2001

    Germanistik

    Université Rennes II

Languages

  • German

    Fluent

  • French

    First language

  • English

    Intermediate

Interests

Technik
französische Sprache
Geschichte von Berlin
Qi Gong
Yoga

Browse over 21 million XING members