Satya Torres

Translations from English/Spanish to French and French to English/Spanish Websites, general communication (letters, emails), technical/marketing documentation, online games, medical (general), legal (general), photography

Train new project managers, assist them in problem solving; Supervise in-house translators/reviewers; Contribute to improve localization processes; Manage localization projects (games, software, technical/marketing documentations, websites) from client acceptance to completion; Ensure that translation memories are maintained and applied to relevant projects; In house QA checking using different tools; Assist in maintaining the translation provider database; Proofreading from English into French and Spanish

Liaise with the sales department: provide an overall assessment of the project and contribute to the quote; Manage localization projects (games, software, technical/marketing documentations, websites) from client acceptance to completion; Ensure that translation memories are maintained and applied to relevant projects; Build and maintain translation provider database; In house QA checking using different tools; Proofread from English into French and Spanish

Handle translation projects from client acceptance to completion, including assessment, assignment, preparation of files and memories, translator and client liaison, checking (where appropriate), sending completed work to clients and invoicing; Ensure that memories are maintained and applied to relevant projects; Liaise with the sales department to ensure high client service levels; Manage the translation provider database; Proofread from English into French and Spanish; Translate from English into French

translation (Spanish-French), literature, civilization (Spain and Latin America)

translation (Spanish-French), linguistics, literature, civilization (Spain and Latin America)