Sean Gibson
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sean Gibson
- Bis heute 10 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2016
Übersetzer
Linga Legis GmbH
• Übersetzung vom Deutschen ins Englische im Fachgebiet Finanzkommunikation: o Finanzberichterstattung und Zwischenberichterstattung gemäß IFRS für DAX 30- und MDAX-Unternehmen; o Jahresabschlüsse/Geschäftsberichte/Zwischenberichte gemäß HGB; o Pressemitteilungen und Ad-hoc-Mitteilungen; o Wertpapierprospekte
- 1 Jahr und 8 Monate, Mai 2014 - Dez. 2015
Übersetzer
Fry & Bonthrone Partnerschaft
• Übersetzung vom Deutschen ins Englische im Fachgebiet Finanzkommunikation: o Finanzberichterstattung und Zwischenberichterstattung gemäß IFRS für DAX 30- und MDAX-Unternehmen; o Jahresabschlüsse/Geschäftsberichte/Zwischenberichte gemäß HGB; o Pressemitteilungen und Ad-hoc-Mitteilungen; o Reden für DAX 30-Vorstände
- 3 Jahre und 4 Monate, Feb. 2011 - Mai 2014
Berater & Vorstandsmitglied
Exen Sp. z o.o.
Exen spezialisiert sich auf Sprachdienstleistungen wie Übersetzung, fremdsprachige Kommunikation und Transaktionsunterstützung für Kapitalmarktteilnehmer. • Übersetzung vom Polnischen ins Englische für börsennotierte Unternehmen: o Emissions- und Börsenprospekte; o Finanzberichtserstattung gemäß IFRS/polnischen GAAP; o Recht (Verträge, Immobilienrecht); o Polnische und europäische Gesetze und Verordnungen; o Investor Relations und PR, u.a. Web-Inhalte und Pressemitteilungen;
- 4 Jahre und 5 Monate, Jan. 2010 - Mai 2014
Übersetzer
Unternehmer / Selbständiger
• Übersetzung vom Deutschen und Polnischen ins Englische: o Recht (Immobilien, Finanz, öffentliches Beschaffungswesen); o Finanzberichtserstattung gemäß IFRS/HGB/polnischen GAAP; o Pressemitteilungen und Unternehmenskommunikation; o Public Relations und Marketing-Material, u.a. Web-Inhalte
- 2 Jahre und 11 Monate, März 2007 - Jan. 2010
Übersetzer
Bez Granic
• Übersetzung vom Polnischen ins Englische: o Finanzberichtserstattung gemäß polnischen GAAP; o Recht (öffentliches Beschaffungswesen, Verträge); o Unternehmensdokumentation (Satzungen, Handelsregister); o Amtliche Dokumente (Urkunden, Gerichtsdokumentation)
Ausbildung von Sean Gibson
- 4 Jahre und 9 Monate, Sep. 2001 - Mai 2006
Germanistik & Slawistik
University College London
Sprachen
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C1 (Fließend)
Polnisch
C1 (Fließend)
Russisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Niederländisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.