Dr. Cristina Bertoli Sand
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Cristina Bertoli Sand
- Bis heute 2 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2023Eye Communications - Agentur für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
PR-Assistentin
- Bis heute 4 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2021
geprüfte Übersetzerin, BDÜ
Cristina Bertoli
- Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2017
Freie Übersetzerin
traductor Basel
Freie Übersetzerin
- Bis heute 24 Jahre und 10 Monate, seit Juli 2001
Redaktionsassistentin
HHD Interchalet
Unterstützung bei Redaktion und Layout von Printkatalogen, Verfassen von Kurztexten für Werbemittel, Korrekturlesen nach inhaltlichen und orthographischen Parametern, Internetrecherche, Übersetzen von Werbetexten für die firmeneigene homepage.
- Bis heute
Redaktionsassistent
Inter Chalet Ferienhaus GmbH
Unterstützung bei Redaktion und Layout von Printkatalogen, Verfassen von Kurztexten für Werbemittel, Korrekturlesen nach inhaltlichen und orthographischen Parametern, Internetrecherche, Übersetzen von Werbetexten für die firmeneigene homepage.
- 9 Jahre und 6 Monate, Aug. 2003 - Jan. 2013
Freie Übersetzerin
Übersetzungsbüro Peschel
Übersetzungen Deutsch-Italienisch, Lektorat
- 10 Monate, Mai 2000 - Feb. 2001Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Wissenschaftliche Angestellte am Romanischen Seminar der Universität Freiburg
Durchführung von Lehrveranstaltungen
- 11 Monate, Jan. 2000 - Nov. 2000
freie Übersetzerin
Global Words GmbH
Übersetzungen Deutsch-Italienisch
Übersetzungen Deutsch-Italienisch
Ausbildung von Cristina Bertoli Sand
- Bis heute
Romanische Philologie
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Sprachwissenschaft
Sprachen
Italienisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.