Sebastian Husnik

Angestellt, Technical Author / Documentation Specialist, NT-ware Systemprogrammierung GmbH
Bad Iburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation
Localization
Chinese
Copywriting
English
Online Games Operations
Project Management
Social Media Marketing
Technical Documentation
Documentation

Werdegang

Berufserfahrung von Sebastian Husnik

  • Bis heute 12 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2013

    Technical Author / Documentation Specialist

    NT-ware Systemprogrammierung GmbH

    Documentation, Translation Project Management, Quality Assurance

  • 3 Jahre, Mai 2010 - Apr. 2013

    Senior Localization Specialist

    Kunlun Inc. (Beijing, China)

    Translate Chinese documents into English, Write/polish English documents, Contact non-Chinese Clients Beijing,China

  • 7 Monate, Nov. 2009 - Mai 2010

    PR-Assistant

    One Health Public Relations Consulting (Beijing, China)

    Translate Chinese documents into English, Write/polish English documents, Contact non-Chinese Clients Beijing, China

  • 2 Jahre und 6 Monate, Apr. 2007 - Sep. 2009

    Part-time clerk

    U.P.S. United Parcel Service

    Contact customers in order to correct addresses of undeliverable packages, control invoices of overseas shipments. Herne, Germany

  • 3 Monate, Sep. 2006 - Nov. 2006

    Intern

    Chester Zoo

    Obligatory stay abroad as part of the B.A. program. Chester, United Kingdom

  • 6 Monate, Jan. 2002 - Juni 2002

    Part-time employee

    Vobis Microcomputer AG

    Computer hardware sales assistant, customer support and advice. Siegen, Germany

  • 9 Monate, Juli 2000 - März 2001

    Nurse

    Kredenbach Hospital

    Compulsory civilian Service Kreuztal, Germany

Ausbildung von Sebastian Husnik

  • 2 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2009

    American Studies

    Ruhr-Universität Bochum

    American Literature and Culture Translation Linguistics

  • 4 Jahre und 11 Monate, Okt. 2002 - Aug. 2007

    English and Biology

    Ruhr-Universität Bochum

    Dual-subject Bachelor's programme

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Chinesisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z