Silvia Morenilla Fernandez

Selbstständig, Diplomierte Übersetzerin und Dolmetscherin, spanisch24
Zürich, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Technische Übersetzungen
Übersetzen & Dolmetschen
Fachübersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Korrekturlesen
Übersetzungsdienstleistungen
Übersetzungen Wirtschaft (Bankwesen)
Übersetzungen (Arbeits- Familien- Straf- Vertrags-
Übersetzungen Tourismus
Medizinische Übersetzungen (Yoga)

Werdegang

Berufserfahrung von Silvia Morenilla Fernandez

  • Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit 2013

    Diplomierte Übersetzerin und Dolmetscherin

    spanisch24

  • 1 Jahr und 9 Monate, Jan. 2003 - Sep. 2004

    Übersetzerin

    ActiLingua Academy

    Übersetzung verschiedener Inhalten der Webseite der Sprachschule.

  • 5 Monate, Feb. 1999 - Juni 1999

    Reisenveranstalter

    Touroperator Reisebüro Pantours, Wien

    Organisation der Incoming Abteilung sowie der Rundreisen innerhalb Österreichs.

  • 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 1998 - Jan. 1999

    Praktikumsstelle

    Spanisches Fremdenverkehrsamt Wien

    Information schicken, Kunden betreuen, Spanien bei Tourismusmessen vertreten, administrative Tätigkeiten...

  • 6 Monate, Juni 1997 - Nov. 1997

    Dolmetscher/Übersetzer

    Nationalpolizei in Murcia (Spanien)

    Dolmetscherin und Übersetzerin bei der Ausländerabteilung.

Ausbildung von Silvia Morenilla Fernandez

  • 1999 - 2002

    Übersetzung und Dolmetsch

    Universität Granada

    Fachgebiet Recht und Wirtschaft 1999: Auslandsjahr in Wien (Österreich), Dolmetschinstitut Wien, Studium: Übersetzung, Sprachen: Deutsch, Französisch, Spanisch.

  • 1993 - 1996

    Tourismus

    Universität Murcia

    Abschussprüfung mit den Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z