Brigitte Croissant

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Diplom-Übersetzerin Spanisch und Englisch, Übersetzungen Croissant

Hochstadt, Germany

About me

https://uebersetzungen-croissant.de/ Nach dem Hochschulabschluss als Diplom-Übersetzerin Spanisch und Englisch am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz arbeitete ich viele Jahre als Übersetzerin und Fachreferentin Marken in der Pharmabranche sowie anschließend als Referentin Internationale Koordination im internationalen Gesundheitsmanagement bei einem führenden Chemiekonzern. Die in dieser Zeit erworbenen speziellen Fachkenntnisse setze ich nun ein, um meinen Kunden professionelle Fachübersetzungen in den oben genannten Gebieten anbieten zu können. Darüber hinaus biete ich in meiner Eigenschaft als für Justizangelegenheiten ermächtigte Übersetzerin der spanischen und englischen Sprache beglaubigte Übersetzungen an.

Skills

Diplom-Übersetzerin
Englisch und Spanisch
Umfangreiche Kenntnisse im Markenrecht
Gericht
Beglaubigung
Recht
Gewerblicher Rechtsschutz
Markenrecht
Medizin
Pharma
Gesundheitswesen
Social Media
Internationale Kommunikation
Internationale Koordination
Interne Kommunikation
Versierte sprachliche Ausducksweise
Lektorat von Texten
Onlinetexten
Terminologiemanagement
Entwicklung und Umsetzung von Kommunikationskonzep
Erfahrung mit Content Management Systemen
Kenntnisse im juristischen Bereich
sorgfältiger Arbeitsstil
SDL Trados Studio 2022
MS Office Anwendungen
MS Word
MS Excel
MS PowerPoint
Adobe InDesign
Wordpress
Interkulturelle Kompetenz
langjährige Berufserfahrung
Kommunikationsstärke
Eigeninitiative und Selbständigkeit
zielorientiert
Teamgeist
strukturierte Arbeitsweise
Flexibilität
Übersetzungen für Pflegeberufe
Übersetzungen für Gesundheitsfachberufe
Medizinische Fachübersetzungen
Juristische Fachübersetzungen
Translations English German
Translations Spanish German
Übersetzungen Englisch Deutsch
Übersetzungen Spanisch Deutsch
Medical translations
Legal Translations
Translations for doctors physicians nurses

Timeline

Professional experience for Brigitte Croissant

  • Current 2 years and 4 months, since 2022

    Diplom-Übersetzerin Spanisch und Englisch

    Übersetzungen Croissant

    Das Übersetzungsbüro Croissant bietet beglaubigte Übersetzungen und professionelle Fachübersetzungen (Medizin, Pharma, Gesundheitswesen, Recht, Gewerblicher Rechtsschutz, Markenrecht, Handelsregisterauszüge, Urkunden, Zertifikate, Curricula, Bescheinigungen etc.) für Privat- und Firmenkunden, Universitäten, Studierende, Ämter, Gerichte, Notare und Behörden.

  • 2020 - 2021

    Spezialisierung zur Corporate Communications und Social Media Managerin

    WBS Training AG
  • 2017 - 2020

    Internationale Koordination und Kommunikation, Corporate Health Management

    BASF

  • 2001 - 2016

    Markenreferentin, Übersetzerin

    Abbott in Deutschland
  • Vollständiger beruflicher Werdegang

    auf Anfrage

Educational background for Brigitte Croissant

  • Sprache, Kultur, Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Languages

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Basic

Browse over 21 million XING members