Susanne Graebner

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Übersetzerin/Dolmetscherin (ES/EN/ DE) /Trainerin & Moderation / DAF / PR, Übersetzungen & Kommunikation
Leipzig, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen (Spanisch / Englisch / Deutsch)
beglaubigte Übersetzungen
Dolmetschen
Rechtsübersetzungen
Interkulturelles Training
Interkulturelle Kompetenz
Projektassistenz
Betreuung ausländischer Gäste und Kunden
Diversity Training
Projektmanagement
Koordination

Werdegang

Berufserfahrung von Susanne Graebner

  • Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit März 2011

    Übersetzerin/Dolmetscherin (ES/EN/ DE) /Trainerin & Moderation / DAF / PR

    Übersetzungen & Kommunikation

  • 1 Jahr und 8 Monate, Mai 2018 - Dez. 2019

    Projektkoordinatorin Interkulturelle Bildung

    noch nicht öffentlich

    Koordination, Konzeption, Planung, Durchführung von Workshops im Bereich interkulturelle Bildung & Diversity & Migration Öffentlichkeitsarbeit, Akquise, Projektmanagement

  • 1 Jahr und 1 Monat, Dez. 2015 - Dez. 2016

    Koordinatorin Ehrenamt Flüchtlingshilfe

    Diakonisches Werk Leipzig

    Koordination Ehrenamt, Projektorganisation,

  • 1 Jahr und 8 Monate, Mai 2013 - Dez. 2014

    Pädagogische Mitarbeiterin

    transnationales IdA-Projekt / Beschäftigungsförderung Göttingen kAöR

    Organisation und Durchführung von Auslandsaufenthalten spanischer junger Menschen inkl. Freizeit­ und Kulturprogramm, Übersetzungen und Verwaltungsaufgaben, Öffentlichkeitsarbeit (Homepage), Betreung der spanischen Teilnehmer/innen, Krisenintervention, Praktikumsakquise- und betreuung,

  • 1 Jahr und 7 Monate, Nov. 2011 - Mai 2013

    Gästeführerin

    asisi GmbH

  • 9 Monate, Juni 2012 - Feb. 2013

    Volontariat Medienpädagogik

    Sächsischer Ausbildungs- und Erprobungskanal (SAEK) Torgau

Ausbildung von Susanne Graebner

  • 2 Jahre und 2 Monate, Aug. 2015 - Sep. 2017

    Friedrich Schiller Universität Jena, Interculture e.V.

    Interkulturelle Kompetenz, Interkulturelle Kommunikation, Didaktik

  • 6 Monate, Okt. 2004 - März 2005

    Translation

    University of Westminster, London, UK

  • 2002 - 2010

    Übersetzen (Englisch / Spanisch) / Journalistik

    Universität Leipzig

    Ergänzungsfach Jura / Rechtsübersetzung / Terminologie

  • Goethe Institut

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z