Basic

Iryna Vereschahina

Freiberuflich, Übersetzerin/Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch, Deutschdozentin, Iryna Vereschahina

Düsseldorf, Deutschland

Skills

Übersetzungen
Dolmetschen
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden
Simultan- und Konsekutivdolmetschen
Übersetzungen von kompletten Websites
Übersetzungen von Prospekten und Werbematerialien
Deutsch- Englisch- und Russischunterricht
Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für Ukrainisch

Timeline

Professional experience for Iryna Vereschahina

  • Current , since Nov 2014

    Übersetzerin/Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch, Deutschdozentin

    Iryna Vereschahina

    vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die ukrainische Sprache, Übersetzerin und Dolmetscherin für die russische Sprache Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden Simultan- und Konsekutivdolmetschen Dolmetschen bei Konferenzen, Seminare, Messen, vor Gericht, in Behörden Deutsch-, Englisch- und Russischunterricht

  • Current , since Apr 2012

    freiberufliche Übersetzerin/ Dolmetscherin

    Privatkunden, Unternehmen und Behörde

    diverse Übersetzungs- und Dolmetschenaufträge für die Sprachenkombinationen Deutsch-Russisch und umgekehrt, Deutsch-Ukrainisch und umgekehrt; Zusammenarbeit mit Lingua-World

  • Current , since Sep 2010

    Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch, Verhandlungsdolmetscherin

    Firma „Intergarant“

    Übersetzen von Verträgen, Businessplänen und Schriftverkehr (insbesondere mit deutschen Lieferanten)

  • 3 years, Sep 2007 - Aug 2010

    Fremdsprachenlehrerin für Deutsch und Englisch

    Höhere Berufsschule Nr. 3, Tscherniwzi, Ukraine

    Unterrichten im Fachenglisch und Fachdeutsch, Deutschunterrichten für Design-Studenten

  • 3 years, Sep 2004 - Aug 2007

    Dolmetscherin (deutsch, englisch, polnisch) und Rezeptionsmanagerin

    Businesszentrum „Bukowina“

    Dolmetscherin des Geschäftsführers, Ansprechspartner für ausländische Kunden

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Russian

    First language

  • French

    Intermediate

  • Polish

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

  • Ukrainisch Muttersprache

    -

Group memberships

Browse over 18 million XING members