Susanne Koskivuori

Selbstständig, Inhaberin, Übersetzungsbüro "...auf Wunsch wird gehext..."
Adelsheim, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzer und Dolmetscher für Englisch und Franzö
in hohem Maße technisches Verständnis
Fachkenntnisse im Bereich Umformtechnik (Verbindun
Kaufmännische Ausbildung
Dolmetschen
Korrekturlesen
Vertrieb
Vertragsprüfung und-verhandlung (QSV)
Organisationstalent
Selbstständigkeit
Teamfähigkeit
Motivation
Kommunikationsfähigkeit
Zuverlässigkeit
Verantwortungsbewusstsein
Genauigkeit
Durchsetzungsvermögen
Schnelle Auffassungsgabe

Werdegang

Berufserfahrung von Susanne Koskivuori

  • Bis heute 25 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 1999

    Inhaberin

    Übersetzungsbüro "...auf Wunsch wird gehext..."

    Bearbeitung von Qualitätssicherungsvereinbarungen, Übersetzungen Englisch / Französisch, komplette Bearbeitung von Präsentationen, Druckvorlagen etc., Korrekturlesen, technische Übersetzungen (sehr gute technische Fachkenntnisse im Bereich Verbindungselemente), Dolmetschen bei Tagungen Kfm. Dienstleistungen, Messeunterstützung,

  • 4 Jahre und 5 Monate, Apr. 1998 - Aug. 2002

    Kaufmännische Angestellte

    Plus systems Martin Bruckner GmbH, Leingarten

    Betreuung Geschäftsbereich Pro Motion Car und Party Mobil für deutsche und ausländische Kunden, Einkauf, Auftragsabwicklung, Versand.

  • 4 Jahre und 1 Monat, März 1994 - März 1998

    Sachbearbeiterin Export

    Arnold Umformtechnik

    Zuständig für Frankreich, Schweiz, Spanien, Süddeutschland, Umsatzverantwortung, komplette Kundenbetreuung incl. Messevorbereitung und -teilnahme,

  • 1 Jahr und 3 Monate, Okt. 1992 - Dez. 1993

    Vertriebsassistentin Export

    autop Stammhaus, Franz Hörnstein GmbH + Co. KG, Heilbronn

    Betreuung der Exportkunden, Messeorganisation und Teilnahme In- und Ausland, Auftragsabwicklung mit Produktionsverfolgung, Versandabwicklung (Zolldokumente, Akkreditive), Vertretung des Exportleiters

  • 9 Monate, Jan. 1992 - Sep. 1992

    Sekretärin der Geschäftsleitung

    Vogelsang Eurocolor Haßmersheim

    Geschäftsleitungssekretariat mit deutsch- und fremdsprachlicher Korrespondenz, Unterstützung des Verkaufsleiters, Sonderaufgaben

  • 6 Monate, Juli 1991 - Dez. 1991

    Sachbearbeiterin Export

    silmo Mosbach

    Verkauf von Getränkeabfüllanlagen,

Ausbildung von Susanne Koskivuori

  • 1 Jahr und 4 Monate, März 1990 - Juni 1991

    Ausbildung zur Industriekauffrau

    Fensterbaubetrieb

  • 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1984 - März 1990

    Übersetzen / Dolmetschen

    Universität Heidelberg

    Französisch / Spanisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Finnisch

    Gut

  • Italienisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z