Tomasz Szepielak
Werdegang
Berufserfahrung von Tomasz Szepielak
- Bis heute 9 Jahre und 10 Monate, seit Nov. 2015
Übersetzer
Seco S.C., Katowice, Polen
Übersetzen von Texten aller Arten (vorwiegend technischen Texten aus dem Bereich Bauwesen, Transport, usw., Texten aus dem Bereich sozialer Leistungen) aus dem Deutschen ins Polnische und umgekehrt
- Bis heute 11 Jahre und 11 Monate, seit Okt. 2013
Spediteur/Disponent
H.A.P.U.T. Robert Szepielak - Transport, Katowice, Polen
Verwalten und Disponieren eigener LKW, Tourplanung, Suche nach neuen Kunden/Ladungen, Verwalten der Lenk- und Arbeitszeiten der Fahrer
- Bis heute 14 Jahre und 8 Monate, seit Jan. 2011
Übersetzer/Dolmetscher
Naba-Heavy-Service, Katowice, Polen
Dolmetschen bei Telefongesprächen, Übersetzung firmenbezogener Dokumente im Bereich Transport, Transportrecht usw., Betreuung deutschsprachiger Kunden im Bereich der Spedition/Disposition
- 1 Jahr und 3 Monate, Nov. 2014 - Jan. 2016
Übersetzer
dogadamycie.pl Sp. z o.o., Szczecin, Polen
- 2 Monate, Juli 2013 - Aug. 2013
Briefzusteller
Deutsche Post DHL, Frankfurt am Main, Deutschland
- 2 Monate, Apr. 2013 - Mai 2013
Wohnungsreiniger
Gottlieb AG, Basel, Schweiz
- 1 Monat, März 2012 - März 2012
Dolmetscher/Übersetzer
Advantage Austria, Kraków, Polen
Dolmetschen an einer eintägigen Konferrenz in Katowice, Polen (Bereich: Fördersysteme)
Ausbildung von Tomasz Szepielak
- 5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2013
Germanistik
Schlesische Universität
Kultur und Literatur deutschsprachiger Länder
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Norwegisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.