Alexandra Oks
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alexandra Oks
- Current 15 years and 6 months, since Dec 2010
Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Russisch
Oks InterTrans
Für diese Kundengruppen habe ich unter Anderem bereits gearbeitet: Audiotechnik-Unternehmen Banken Düngemittelhersteller Evangelische Akademien Friedenskirchliche Netzwerke Jugendämter Kontaktlinsenhersteller Modeanbieter Notare Privatkunden Softwarehersteller Universitäten Unternehmensgruppen der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Verlags- und Medienkonzerne Zulieferer von LKW-Ersatzteilen
- 1 year, Oct 2013 - Sep 2014
Dolmetscherin für Englisch
Auswärtiges Amt / Federal Foreign Office
- 2 years and 1 month, Dec 2010 - Dec 2012
Übersetzerin
Bonprix
Übersetzerin der Bonprix-Modekataloge aus dem Deutschen ins Russische
- 1 month, Oct 2010 - Oct 2010
Dolmetschpraktikantin
Europarat
Dolmetschpraktikum beim Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates in der Simultankabine
- 3 months, Feb 2010 - Apr 2010
Praktikum als Projektmanagerin, Korrekturleserin
1st Transnational Translations
Projektmanagerin und Korrekturleserin Englisch-Deutsch bei 1stTransnational Translations in London
Übersetzerin als Werkstudentin von Benutzeroberflächen in Demoversionen der Software für SAP vom Englischen ins Französische und Deutsche
Ausbildung von Alexandra Oks
- 2 years and 2 months, Oct 2009 - Nov 2011
Konferenzdolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Sprachen: Englisch, Russisch, Französisch Ergänzungsfächer: Politik, Wirtschaft, Jura
- 6 months, Sep 2008 - Feb 2009
Übersetzungswissenschaft
Dublin City University in Dublin, Irland
- 2 years and 11 months, Oct 2006 - Aug 2009
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Sprachen: Englisch, Russisch, Französisch Ergänzungsfach: Medizin
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.