Alicia Ortega Fortes

Bis 2006, Translator, Spanish Translation Centre
Graz, Österreich

Werdegang

Berufserfahrung von Alicia Ortega Fortes

  • Bis heute 12 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2012

    International Sales Manager

    SSI Schäfer Peem

    Haz clic para editar la descripción del cargoSSI Schäfer Peem works in the field of planning and implementing integrated logistics systems and warehouses standing for innovative solutions all from one source, worldwide. As a member of the sales team, I am in charge of certain regional areas (America, South Europe and Middle East) and responsible of providing the existing customers service solutions that help them to improve their efficiency.

  • 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2009 - Jan. 2010

    International Project Manager

    Ingeniería y Gestión del Sur (Grupo IG)

    Grupo IG is an engineering and consultancy company working in two particular fields: environment and agroindustry. I was in charge, as a member of the international department, of searching environmental project opportunities, applying for tenders financed by multilateral institutions (WB, BID, UE, ADB, AfDB), forming international consortiums and coordinating project execution.

  • 11 Monate, Feb. 2008 - Dez. 2008

    International Consultant

    Economic and Commercial Office Spanish Embassy Ankara

    Promote Spanish companies in Turkey and Azerbaijan via trade promotion and multilateral service. Support Spanish companies in their effort to spread their services in Turkey and Azerbaijan.

  • 3 Monate, Juli 2007 - Sep. 2007

    International Project Manager

    Dennis Nakakita

    Dennis Nakakita is specialized in the marine and construction market. It has been working in fields such as water and industrial supply products for water treatment plants, water distribution networks, chemical and petrochemical installations, and power generation. I was in charge of expanding the company to international markets through the acquisition of new customers in China, Singapore, Indonesia and Malaysia, as well as placing and making follow-up of import orders.

  • 7 Monate, Jan. 2007 - Juli 2007

    Freelance Translator

    Self-employed

    Translator/editor of technical, judicial and medical texts: English, French > Spanish. Client portfolio from United States, Spain, France, Switzerland, Belgium, Germany and United Kingdom

  • 3 Monate, Okt. 2006 - Dez. 2006

    Translator

    Spanish Translation Centre

    Because of the growing succes, Belgian Translation Centre was able to start a branch in 2005, the subsidiary Spanish Translation Centre. I was then in charge of the development and expansion of the Belgian company in Spain (promotion, communications, client portfolio) at the same time that I provided the company with my services as a translator/editor of technical, judicial and medical texts: English, French > Spanish.

Ausbildung von Alicia Ortega Fortes

  • 2 Jahre und 6 Monate, Feb. 2010 - Juli 2012

    Public competitive examination for Senior Civil Service - Spain Public Adm

    Centre of Technical, Management and Political Studies

    Political sciences, public law, public management, corporation management, economics and tax system, social sciences, advertising and communication sciences.

  • 2007 - 2007

    International Business Management Diploma

    Business School EOI Foundation

    Foreign trade, marketing, logistics, financing, market studies, international income tax regulation and contracts.

  • 9 Monate, Okt. 2003 - Juni 2004

    BA Applied Foreign Languages (academic year Erasmus)

    Universite Michel de Montaigne, Bordeaux, France

    English: economic, judicial, scientific-technical, medical and Web pages translation. French: judicial, scientific-technical and medical translation. Arabic: social, political and economic translation.

  • 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2001 - Juni 2006

    BA Translation and Interpretation

    University of Malaga

    English: economic, judicial, scientific-technical, medical and Web pages translation. French: judicial, scientific-technical and medical translation. Arabic: social, political and economic translation.

  • Bis heute

    Companies Registration on Multilateral Financial Institutions Certificate

    Extenda Trade Promotion Agency of Andalusia

    Registration of companies for tenders at EuropeAid, World Bank, United Nations, Inter-American Development Bank, African Development Bank and Asian Development Bank.

  • Multilateral Financial Institutions and Markets Certificate

    Extenda Trade Promotion Agency of Andalusia

    Project cycle of multilateral financing institutions, tender process, preparation of offers, business opportunities.

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Arabisch

    Grundlagen

  • Türkisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z