Mag. Anne-Kristin Fischer

Angestellt, Data Curator (Deutsch), M47 Labs
Barcelona, Spain

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Dolmetschservice
Begleitdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Untertiteln
Subtitling
Sprachunterricht
Beratung
Französisch
Deutsch
Marketing
Industrie
Finanzen
Medizin
Tourismus
Urkunde
IT
Literatur
MemoQ
Sprache
Deutsch als Fremdsprache
Italienische Sprache
Englische Sprache
Deep learning
Machine learning
Natural Language Processing (NLP)
Python
PyTorch
TensorFlow
Chatbots
Speech processing
GitHub
Command Line
Markdown
Tableau
Forschung
Syntax
Morphologie
Semantik
Pragmatik
Phonetik
Phonologie
Diskursanalyse
Lokalisierung und Übersetzung
Technische Übersetzung
MateCat

Werdegang

Berufserfahrung von Anne-Kristin Fischer

  • Current 7 years and 2 months, since Apr 2019

    Data Curator (Deutsch)

    M47 Labs

  • 1 year and 6 months, Jan 2018 - Jun 2019

    Sprachlehrerin für DaF

    Autónoma, Barcelona, Spanien

  • 1 year and 5 months, Jan 2018 - May 2019

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Autónoma, Barcelona, Spanien

    Übersetzung (allgemeine und fachliche Texte), Begleit- und Verhandlungsdolmetschen, Untertitelung Sprachen: Französisch / Deutsch Fachgebiete: Marketing, Bildung, Musikgeschichte Arbeitsgebiete: Industrie, Finanzen, Medizin, Urkunden, Literatur, IT

  • 1 year, Jan 2017 - Dec 2017

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Autoentrepreneur, Casablanca, Marokko

    als Übersetzerin von der Deutschen Botschaft Rabat anerkannt Sprachen: Französisch / Deutsch / Italienisch Leistungen: Übersetzung (allgemeine und fachliche Texte), Begleit- und Verhandlungsdolmetschen, Untertitelung Arbeitsgebiete: Marketing, Industrie, Finanzen, Medizin, Urkunden, Literatur, IT, Bildung, Musikgeschichte

  • 4 years, Jan 2014 - Dec 2017

    Sprachlehrerin für DaF

    Goethe-Institut Marokko

    Erteilen von allgemeinsprachlichem Unterricht auf den Niveaustufen A1 bis B1 Abnahme von Prüfungen auf den Niveaustufen A1 bis B2 Prüferzertifikate für die Stufen A1 bis C2 regelmäßige Teilnahme an internen Weiterbildungsmaßnahmen

  • 6 months, Feb 2017 - Jul 2017

    DaF-Honorarlehrkraft „Deutsch-marokkanische Ausbildungspartnerschaft“

    Goethe-Institut Marokko

    DaF-Honorarlehrkraft im Rahmen des Projekts „Deutsch-marokkanische Ausbildungspartnerschaft“ Goethe-Institut in Kooperation mit der GIZ, Casablanca, Marokko Erteilen von allgemein- und fachsprachlichem Unterricht auf den Niveaustufen A1 bis B1 zur Vorbereitung junger Marokkaner für eine Ausbildung im Tourismus- und Gastronomiegewerbe in Deutschland

  • 3 years and 8 months, May 2013 - Dec 2016

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Translatos

    Übersetzerin, Dolmetscherin (Geschäftsführerin) als Übersetzerin von der Deutschen Botschaft in Rabat (Marokko) anerkannt Sprachen: französisch/italienisch <> deutsch Branchen: Marketing, Industrie, Medizin, Finanzen, Diplome/Urkunden, IT, Tourismus, Literatur

  • 8 months, Sep 2012 - Apr 2013

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Freelance, Casablanca, Marokko

    Übersetzerin und Dolmetscherin Sprachen: italienisch/französisch <> deutsch Branchen: Marketing, Finanzen, Medizin, Recht, Tourismus, Literatur

  • 11 months, Oct 2011 - Aug 2012

    Übersetzerin

    Freelance

    Übersetzung und Revision als Nebentätigkeit Sprachen: italienisch > deutsch Branchen: Marketing, Tourismus und Literatur

  • 3 years and 4 months, Jun 2008 - Sep 2011

    Übersetzerin

    Ehrenamtlich

    Übersetzungen in der Sprachkombination Italienisch > Deutsch auf ehrenamtlicher Basis; Proofreading und Revision; studienbegleitend

Ausbildung von Anne-Kristin Fischer

  • 6 months, Feb 2021 - Jul 2021

    Artificial intelligence with deep learning

    UPC School (Universitat Politècnica de Catalunya)

    deep learning, computer vision, natural language processing, speech and audio processing, reinforcement learning, machine learning, PyTorch

  • 6 years, Oct 2004 - Sep 2010

    Romanistik, Musikwissenschaft

    TU Dresden

    Linguistik, Literatur, Kultur Musikgeschichte, systematische Musikwissenschaft, Musiktheorie

Sprachen

  • French

    C1 (Fließend)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Italian

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z