Barbara Schuster

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Übersetzerin, Übersetzungen

Wien, Austria

Skills

fundierte sprachliche Kenntnisse:
Deutsch
Englisch
Französisch
Übersetzung
Redaktion (Online & Print)
Korrektorat
CMS
Lokalisierung
Terminologieverwaltung
Untertitelung
Fachübersetzung:
Logistik & Transportwesen
Wirtschaft
Recht
Architektur
Technik
Medizin
Italienisch

Timeline

Professional experience for Barbara Schuster

  • Current 11 years and 10 months, since Sep 2010

    Redakteurin

    Fernsehmagazin tele

  • Current 13 years and 6 months, since 2009

    Übersetzerin

    Übersetzungen

    Übersetzungen aus diversen Bereichen

  • Current 15 years and 3 months, since Apr 2007

    Übersetzerin, Redakteurin, Journalistin

    Horvath Verlag

  • 6 months, Jul 2005 - Dec 2005

    Übersetzerin

    Tempore

    Übersetzung technischer Beschreibungen und Bedienungsanleitungen

Educational background for Barbara Schuster

  • 5 months, Sep 2008 - Jan 2009

    traduction technique

    ISIT - Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (Paris)

  • 5 years and 2 months, Oct 2002 - Nov 2007

    Translationsiwssenschaft

    Universität Wien

    Fachübersetzen

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Intermediate

Browse over 20 million XING members