Beate Rixen

Angestellt, Lead Documentation Engineer, Cumulocity GmbH, a Software AG Company
Krefeld, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Documentation Management IT
Technische Dokumentation
Technical Writing IT
Technical writing IT
Documentation management IT
Software localization
Content Management
Globalization Management
Terminology
Scrum
Jira
User experience
Markdown
Version control systems (Git)
Technische Redaktion

Werdegang

Berufserfahrung von Beate Rixen

  • Current 8 years and 8 months, since Oct 2017

    Lead Documentation Engineer

    Cumulocity GmbH, a Software AG Company

  • Current 14 years and 4 months, since Feb 2012

    Projektmanager

    Technische Übersetzung und Dokumentation, Content Management, Online-Redaktion

  • 3 years and 1 month, May 2009 - May 2012

    Documentation Director

    Voxeo Germany GmbH

    Konzeption und Koordination der Produktdokumentation, Einführung unternehmensweiter Standards (Content Management-System)

  • 5 years and 11 months, Jun 2003 - Apr 2009

    Documentation Manager

    VoiceObjects GmbH

    Erstellung, Koordination und Pflege der Produktdokumentation in englischer Sprache

  • 2 years, Sep 1998 - Aug 2000

    Leiterin Projektmanagement Lokalisierung

    MediaMate GmbH

    Fachliche Leitung des Bereichs Lokalisierung (Dokumentation, Produktliteratur, Webseiten. Multimedia)

  • 3 years and 3 months, Jun 1994 - Aug 1997

    Projektmanager Software-Lokalisierung

    Translingua GmbH

    Abwicklung von umfangreichen internationalen Lokalisierungsprojekten (Preis- und Terminverhandlungen, Koordination des Projektteams, Zeitmanagement, Projektkostenkalkulation und –kontrolle, Qualitätsmanagement)

  • 5 months, Jun 1992 - Oct 1992

    Redakteurin (Presse- & Öffentlichkeitsarbeit)

    1&1 EDV Marketing GmbH

  • 10 months, Aug 1991 - May 1992

    Vertriebsassistentin

    Garmhausen und Partner GmbH

Ausbildung von Beate Rixen

  • 4 months, Feb 2012 - May 2012

    Social Media Manager

    Business Academy Dortmund

    (Xing, Facebook, Twitter, Blogs, Wordpress, Newsletter, Online-Redaktion, Online-Recht, SEO, Analyse-Tools)

  • 6 months, Feb 2011 - Jul 2011

    Technische Dokumentation/Technische Redaktion (Kontaktstudium)

    Hochschule Karlsruhe

    Recherche, Standardisierung, Content Management, Single-Source-Publishing, Übersetzung, Terminologie, Professionelles Deutsch, XML und Dita

  • 8 years and 10 months, Oct 1982 - Jul 1991

    Anglistik, Sprachwissenschaften, Kommunikationsforschung

    Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z