Benjamin Langer

Freiberufliche Übersetzung und Adaption von englischen Texten für ein deutsches Fotomagazin.

Einjähriges, geteiltes Redaktionsvolontariat beim Redaktionsbüro van Uffelen (Stuttgart) und ff publishers (Stuttgart / Berlin): Durchführung von Buchprojekten für Braun Publishing und Niggli – Recherche, Redaktion und Projektkoordination – Lektorat, Korrektorat und Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französich – Bildredaktion, Bildbearbeitung, Layout und Satz

Einjähriges, geteiltes Redaktionsvolontariat beim Redaktionsbüro van Uffelen (Stuttgart) und ff publishers (Stuttgart / Berlin): Aufbau von Verlagsstrukturen, Arbeitsprozessen und Vertriebskanälen – Organisation und Koordination der Buch- und E-Book-Produktion – Erstellung und Implementierung der Textinhalte der Verlagswebsite – Erstellen von Presse- und Verkaufsmaterialien

Lektorat, Recherche und Redaktion bei Buchprojekten in englischer und deutscher Sprache – Bildredaktion und Layout

Lektorat, Redaktion und Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch – Bildredaktion und Fotografie – Betreung der Website sowie Mitarbeit in der Pressearbeit, dem Marketing und dem Vertrieb – Mitarbeit bei der Entwicklung der E-Book-Sparte des Verlages

Analyse und Evaluierung von Suchmaschinenergebnissen für einen amerikanischen Suchmaschinenbetreiber.

Auslandsaufenthalt in Reykjavík, Island: Bandbetreuung, Backstage- und Cateringorganisation auf dem Iceland Airwaves Festival – Co-Leiter eines „Visual Art Workcamps“: Organisation des Ablaufs, Betreuung und Anleitung der Teilnehmer und ihrer Projekte

Angewandte Fremdsprachen, Ethnologie, Kulturanthropologie, Medienwissenschaften

Übersetzen und Dolmetschen, Wirtschafts-, Kultur- und Medienwissenschaften, 1. Fremdsprache: Englisch, 2. Fremdsprache: Französisch