Navigation überspringen

Carolin Buchberger

ist offen für Projekte. 🔎

Angestellt, Projektmanager, Storyboard GmbH
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Englische Sprache
Spanische Sprache
Sprachgewandtheit
Lokalisierung und Übersetzung
Übersetzungssoftware
Interkulturelle Kompetenz
Flexibilität
Lernbereitschaft

Werdegang

Berufserfahrung von Carolin Buchberger

  • Bis heute 2 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2023

    Projektmanager

    Storyboard GmbH
  • 2 Jahre, Juni 2021 - Mai 2023

    Volontariat Redaktion Verlagshaus

    GeraNova Bruckmann Verlagshaus GmbH

  • 6 Monate, Dez. 2020 - Mai 2021

    Übersetzung/Redaktion

    Sky Deutschland GmbH

  • 2 Monate, Aug. 2019 - Sep. 2019

    Redaktionelle Übersetzung

    ES Verlag GmbH

    -Übersetzung der deutschen Ausgabe der Fachzeitschriften Vending Report, Coffee Capital und Chef´s Best ins Englische -Verwendung der Adobe Programme InDesign und Photoshop -Kundenkorrespondenz -eigenverantwortliches Anfertigen redaktioneller Berichte

  • 1 Jahr und 9 Monate, Feb. 2017 - Okt. 2018

    Ticketing/Vertrieb

    FC Ingolstadt 04 Fussball GmbH

    - Ticketmanagement/Betreuung des Onlineshops - Kundenbetreuung - Administrative Aufgaben - Vorbereitung des Spieltags - Organisation und Durchführung des Spieltags - Personalverantwortung am Spieltag - Planung und Durchführung von Marketingaktionen - Pflegen des Internetauftritts - Korrespondenz mit Bundesligavereinen

  • 2 Monate, Dez. 2016 - Jan. 2017

    Praktikum im Bereich Ticketing/Vertrieb

    FC Ingolstadt 04 Fussball GmbH

    - Ticketmanagement/Betreuung des Onlineshops - Kundenbetreuung - Administrative Aufgaben - Vorbereitung des Spieltags - Organisation und Durchführung des Spieltags - Pflegen des Internetauftritts

  • 3 Monate, Okt. 2015 - Dez. 2015

    Praktikum im Bereich TV-Redaktion

    intv

    - Redaktionelles Arbeiten: Recherche und Verarbeitung tagesaktueller Themen - Organisation und Durchführung von Drehterminen - Aufbereitung von Interviews - Verfassen von TV-Beiträgen (Arbeit an Text und Bildschnitt) - Verfassen von Onlinemeldungen

Ausbildung von Carolin Buchberger

  • 2 Jahre und 4 Monate, Okt. 2018 - Jan. 2021

    Fach- und Medienübersetzen

    Fachholschule Würzburg Schweinfurt

    Spanisch und Englisch als Übersetzungssprachen

  • 5 Monate, Aug. 2014 - Dez. 2014

    Kulturwissenschaften

    Universidad Iberoamericana Puebla

    - Spanische Literaturgeschichte - Spanisch als Fremdsprache - Kommunikation und Soziologie

  • 3 Jahre und 11 Monate, Okt. 2012 - Aug. 2016

    Europastudien

    Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt

    Fremdsprachen, Kulturwissenschaften, Journalistik, Interkulturelle Kommunikation

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Schwedisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z