Catherine Joksch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Catherine Joksch
- Bis heute 8 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2017
Freiberufliche Übersetzerin
Gemino GmbH
Übersetzungen vom Deutschen ins Französische
- Bis heute 9 Jahre und 5 Monate, seit März 2016
Freiberufliche Übersetzerin
Kern AG Sprachendienste, Frankfurt am Main
Stammübersetzerin Deutsch-Französisch im Bereich Technologie Bauteile/Vorrichtungen, Marketing
- Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2010
Freiberufliche Übersetzerin
Catherine Joksch Übersetzungen
Übersetzungen in den Bereichen Bildung, Menschenrechte, Wirtschaft, Politik
- 11 Monate, Feb. 2016 - Dez. 2016
Freiberufliche Übersetzertätigkeit
notare huppmann, poindl & partner
Übersetzungen im Bereich Gesellschaftsrecht vom Englischen ins Deutsche
- 9 Monate, Sep. 2012 - Mai 2013
Assistentin
Dale Carnegie Training; DCA Training GmbH
- 3 Jahre und 6 Monate, März 2007 - Aug. 2010
Übersetzerin und Projektassistentin
Verein Autonome Österreichische Frauenhäuser (WAVE)
Übersetzerin (De.,Fr.,En.) und Projektassistentin bei WAVE (Women Against Violence Europe) / Verein Autonome Österreichische Frauenhäuser (AÖF) (25h/Woche). Tätigkeiten: Übersetzungen (De- En – Fr ) administrative Unterstützung bei der Planung und Umsetzung von Projekten zum Thema Prävention familiärer Gewalt ( EU- DAPHNE Projekte); Länderrecherchen u.a.
- 4 Monate, Sep. 2007 - Dez. 2007
Übersetzerin
Wiener Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie
Mitarbeit bei der Wiener Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie (IST) (20 Std. befristet). Tätigkeiten: Übersetzungen (En -De) und Mitarbeit bei den Vorbereitungen zur Internationalen Konferenz „10 Jahre Gewaltschutzgesetze in Österreich“ im Palais Auersperg im November 2007.
Ausbildung von Catherine Joksch
- 3 Jahre und 2 Monate, Sep. 2010 - Okt. 2013
Angewandtes Wissensmanagement
Fachhochschule Eisenstadt
Organisationsanalyse und Konzepterstellung; Auswahl und Einsatz von Instrumenten; Auswahl und Adaptation von Informations- und Kommunikationslösungen; Messung und Bewertung der Wirksamkeit von Wissensmanagement-Initiativen; Projektmanagement
- 7 Jahre und 2 Monate, Okt. 1998 - Nov. 2005
Übersetzen
Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität Wien
Deutsch, Französisch, Englisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Portugiesisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.