Gero OTTO

Angestellt, Translation Management, Herrenknecht AG
Kehl am Rhein, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Terminologiearbeit
Übersetzungen
Technische Redaktion
Terminologie-Management
Across Language Server
Interkulturelle Kompetenz
Technische Dokumentation
Transit NXT
Termstar
SDL Trados Studio
Projektmanagement
Support
Hands-on-Mentalität
Strukturierte Arbeitsweise

Werdegang

Berufserfahrung von Gero OTTO

  • Current 4 years and 8 months, since Oct 2021

    Translation Management

    Herrenknecht AG
  • Current 6 years and 4 months, since Feb 2020

    Übersetzer & Dolmetscher

    GOF

  • 1 year and 3 months, Nov 2018 - Jan 2020

    Technischer Redakteur

    reinisch GmbH
  • 9 years and 1 month, Oct 2009 - Oct 2018

    Technischer Übersetzer

    OBG Übersetzungen

  • 7 years and 8 months, Oct 2001 - May 2009

    Technischer Übersetzer & Projektmanager

    STAR Group
  • 4 years, Oct 1997 - Sep 2001

    Technischer Übersetzer

    Trilog Traductions - Montpellier / France

    Technische Übersetzungen / Dolmetschen

Ausbildung von Gero OTTO

  • 5 years and 1 month, Sep 1991 - Sep 1996

    Französisch / Spanisch / Technik

    FASK Germersheim

  • 9 months, Sep 1990 - May 1991

    Langues et Civilisations Etrangeres

    Université de Toulouse le Mirail

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • French

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z