Basic

Charlotte Kauczor

Freelancer, Übersetzerin, Medical Writer, Medical Language Services

Wiesbaden, Germany

Skills

Medizin-Übersetzungen
Übersetzungen
Medizin
Medizintechnik
Pharmazeutik
Englisch
Deutsch
Französisch
Italienisch
Portugiesisch
Medical Writing
Unternehmenskommunikation
Sprachberatung
Terminologiemanagement
Glossare
Englischkurse für Medizinische Fachangestellte
Englischkurse für Krankenpfleger

Timeline

Professional experience for Charlotte Kauczor

  • Current 2 years and 7 months, since Dec 2018

    Technical Translator

    Edmund Optics GmbH

    Aufbau einer Übersetzungsabteilung, Aufbau einer Terminologiedatenbank, Übersetzungsmanagement, Übersetzungen Englisch-Deutsch, Englisch-Französisch, Deutsch-Englisch

  • Current 3 years and 11 months, since Aug 2017

    Übersetzerin, Medical Writer

    Medical Language Services

    Übersetzen im Bereich Medizin und Medizintechnik, Medizinjournalismus, Medical Writing im Zusammenhang mit klinischen Studien, Englisch-Unterricht für Gesundheitsberufe

  • 23 years and 7 months, Jan 1994 - Jul 2017

    Übersetzerin

    Medical Language Services

    Freiberufliche Übersetzertätigkeit, Kunden: Health-Care-Industrie, Ärzte, Patienten, Kliniken, Agenturen für medizinische Übersetzungen Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA).

  • 4 years and 2 months, Nov 1989 - Dec 1993

    Übersetzerin

    Abbott GmbH Diagnostika

    Übersetzen, Korrekturlesen und Projektmanagement für Handbücher und Packungsbeilagen im Bereich Diagnostika. Erstellen einer Firmenterminologie.

Educational background for Charlotte Kauczor

  • 5 months, Mar 2017 - Jul 2017

    Medical Writing

    Apollon Hochschule für Gesundheitswirtschaft, Bremen

    Schreiben von Studienplänen, Medizinjournalismus, Medizinische Dokumentation

  • 7 months, Oct 1986 - Apr 1987

    Übersetzen

    Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction, Paris

    Wirtschaftsübersetzungen

  • 5 years and 8 months, Oct 1983 - May 1989

    Übersetzen

    Universität Heidelberg

    Medizinische Übersetzungen

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Fluent

  • Portuguese

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

Wants

Pharmafirmen
Medizintechnikfirmen
Kontakte
Auftragsforschungsinstitute
Marketing
Forschung & Entwicklung
Werbeagenturen
Ärzte
Medizinische Fachangestellte
Krankenhäuser und Kliniken

Interests

Joggen
Radfahren
Tango argentino
Salsa
Brasilien
Italien

Browse over 18 million XING members