Charlotte Kauczor

Basic

Freiberuflich, Übersetzerin, Medical Writer, Medical Language Services

Wiesbaden, Germany

Skills

Übersetzungen
Medizin
Medizintechnik
Pharmazeutik
Englisch
Deutsch
Französisch
Italienisch
Portugiesisch
Medical Writing
Unternehmenskommunikation
Sprachberatung
Terminologiemanagement
Glossare
Englischkurse für Medizinische Fachangestellte
Englischkurse für Krankenpfleger

Timeline

Professional experience for Charlotte Kauczor

  • Current 3 years and 8 months, since Dec 2018

    Technical Translator

    Edmund Optics GmbH

    Aufbau einer Übersetzungsabteilung, Aufbau einer Terminologiedatenbank, Übersetzungsmanagement, Übersetzungen Englisch-Deutsch, Englisch-Französisch, Deutsch-Englisch

  • Current 5 years, since Aug 2017

    Übersetzerin, Medical Writer

    Medical Language Services

    Übersetzen im Bereich Medizin und Medizintechnik, Medizinjournalismus, Medical Writing im Zusammenhang mit klinischen Studien, Englisch-Unterricht für Gesundheitsberufe

  • 23 years and 7 months, Jan 1994 - Jul 2017

    Übersetzerin

    Medical Language Services

    Freiberufliche Übersetzertätigkeit, Kunden: Health-Care-Industrie, Ärzte, Patienten, Kliniken, Agenturen für medizinische Übersetzungen Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA).

  • 4 years and 2 months, Nov 1989 - Dec 1993

    Übersetzerin

    Abbott GmbH Diagnostika

    Übersetzen, Korrekturlesen und Projektmanagement für Handbücher und Packungsbeilagen im Bereich Diagnostika. Erstellen einer Firmenterminologie.

Educational background for Charlotte Kauczor

  • 5 months, Mar 2017 - Jul 2017

    Medical Writing

    Apollon Hochschule für Gesundheitswirtschaft, Bremen

    Schreiben von Studienplänen, Medizinjournalismus, Medizinische Dokumentation

  • 7 months, Oct 1986 - Apr 1987

    Übersetzen

    Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction, Paris

    Wirtschaftsübersetzungen

  • 5 years and 8 months, Oct 1983 - May 1989

    Übersetzen

    Universität Heidelberg

    Medizinische Übersetzungen

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Fluent

  • Portuguese

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

Wants

Schwimmtrainer
Pharmafirmen
Medizintechnikfirmen
Kontakte
Auftragsforschungsinstitute
Marketing
Forschung & Entwicklung
Werbeagenturen
Ärzte
Krankenhäuser und Kliniken

Interests

Joggen
Radfahren
Tango argentino
Salsa
Brasilien
Italien

Browse over 20 million XING members