Navigation überspringen

Florentine Seils

Selbstständig, Übersetzerin, Textwandel
Gauting, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Französisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
Redigieren von Texten
Lektorat
Beglaubigte Übersetzungen FR-DE
Fachgebiet Medizin
Fachgebiet Naturwissenschaften
Zuverlässigkeit
Übersetzen
Proofreading

Werdegang

Berufserfahrung von Florentine Seils

  • Bis heute 5 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2020

    Übersetzerin

    Gemineo GmbH

  • Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2009

    Übersetzerin

    Textwandel

    Als freiberufliche Übersetzerin für Französisch-Deutsch und Englisch-Deutsch fertige ich sprachlich flüssige, stilistisch sichere, gewissenhaft und gründlich recherchierte Übersetzungen aus dem medizinischen, naturwissenschaftlichen und allgemeinsprachlichen Bereich an. Die Einhaltung der vereinbarten Liefertemine ist für mich selbstverständlich. Zu meinem Leistungsangebot zählt auch das Redigieren von durch Kollegen angefertigten Übersetzungen.

  • 3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2016 - Apr. 2020

    Übersetzerin

    Gemino GmbH

Ausbildung von Florentine Seils

  • 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1997 - Juli 2001

    Französisch, Englisch, Naturwissenschaften

    Sprachen- und Dolmetscherinstitut München SDI

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z