Mag. Christian Scherg
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Christian Scherg
- Bis heute 5 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2020
Technical Writer, Technischer Redakteur, Technical Author
Redaktion Scherg
Technical Author, Technical Writer, Technischer Redakteur, Technical Documentation for IT, Microcontroller Automotive Industry, Telecommunications
- 2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2013 - Aug. 2016
Technical Writer, Technischer Redakteur, Documentation Manager, Content Manager
Unify Deutschland GmbH & Co. KG
Technical Writer, Documentation Manager, Technische Redaktion (Deutsch u. Englisch), Projektmanagement f. techn. Dokumentation u. SW-Übersetzung, Technical Authoring, Erstellung v. XML-DITA-basiertem Content mittels CMS-System, Experte f. Software-Lokalisierung (Deutsch/Englisch), Content Management, Communication Management, Lektorat, Leitung virtueller Teams, QA f. Dokumentation u. SW-Lokalisierung
- 7 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2013
Technischer Redakteur, Technical Writer, Documentation Manager, Content Manager
Siemens Enterprise Comunications GmbH & Co. KG
Technical Writer, Documentation Manager, Technische Redaktion (Deutsch u. Englisch), Projektmanagement f. techn. Dokumentation u. SW-Übersetzung, Technical Authoring, Erstellung v. XML-DITA-basiertem Content mittels CMS-System, Experte f. Software-Lokalisierung (Deutsch/Englisch), Content Management, Communication Management, Lektorat, Leitung virtueller Teams, QA f. Dokumentation u. SW-Lokalisierung
- 5 Jahre und 8 Monate, Feb. 2001 - Sep. 2006
Technical Writer, Technischer Redakteur, Documentation Manager, Content Manager
Siemens AG München
Technische Redaktion (in Deutsch und Englisch), Documentation Management, Content Management, Communication Management, Translation Management, Lektorat, Qualitätssicherung, Terminologie-Management
- 1996 - 2001
Global Project Manager, Documentation and Translation
Bowne Global Solutions
Projektmanagement für die Übersetzung von Software und technischer Dokumentation (Deutsch und Englisch), Documentation Management, Translation Management, Lektorat, Qualitätssicherung, Terminologie-Management
- 1986 - 1996
Global Project Manager
GECAP
- 1979 - 1983
Teacher (English, German)
Lic. Ind. Victoria
Ausbildung von Christian Scherg
- 1975 - 1979
Germanistik & Anglistik
Babeș-Bolyai-Universität, Cluj-Napoca, RO
Deutsch und Englisch für Lehramt an Gymnasien, Deutsch als Fremdsprache, Englisch als Fremdsprache, Pädagogik, Übersetzung Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Gut
Rumänisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.