Christina Riek

Selbstständig, Dolmetscherin/Übersetzerin, selbstständige Dolmetscherin
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Dolmetschen
Übersetzen
Deutsch
Englisch
Russisch
Französisch
Deutsch als Fremdsprache
Community Interpreting
Projektmanagement
MS Office

Werdegang

Berufserfahrung von Christina Riek

  • Bis heute 7 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2018

    Projektkoordinatorin

    EU-Russia Civil Society Forum e.V.

  • Bis heute 9 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2016

    Dolmetscherin/Übersetzerin

    selbstständige Dolmetscherin

  • Bis heute 9 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2016

    Deutschlehrerin

    EinsA Sprachinstitut Berlin Privatsprachschule GmbH
  • 1 Jahr und 7 Monate, Juni 2017 - Dez. 2018

    Projektleiterin

    Memorial Deutschland e.V.

    Organisation und Durchführung zweier internationaler Projekte zur Förderung von Toleranz und zur Interpretation vergangener Ereignisse.

  • 11 Monate, Sep. 2016 - Juli 2017

    Projektassistentin

    Deutscher Bauernverband e.V.

    Internationaler Praktikantenaustausch; Entsenden von PraktikantInnen in der Landwirtschaft ins Ausland, Vermittlung von PraktikantInnen aus der ganzen Welt auf landwirtschaftliche Betriebe in Deutschland

  • 1 Monat, Juni 2016 - Juni 2016

    Dolmetscherin

    Deutscher Bauernverband e.V.

  • 1 Monat, Mai 2016 - Mai 2016

    Dolmetscherin

    Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V.

  • 3 Monate, Feb. 2016 - Apr. 2016

    Praktikantin

    EU-Russia Civil Society Forum

  • 1 Jahr und 9 Monate, Mai 2014 - Jan. 2016

    Dolmetscherin

    Asyl in Not

  • 5 Monate, Juni 2015 - Okt. 2015

    Deutschlehrerin

    DeutschAkademie Sprachschule GmbH

  • 4 Monate, Juni 2014 - Sep. 2014

    Praktikantin

    Regionalbüro Kiew der Friedrich Ebert Stiftung

  • 9 Monate, Okt. 2011 - Juni 2012

    Sprachassistentin

    Sprachlernzentrum Astana - Partner des Goethe-Instituts

    Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache, Projektmanagement, Öffentlichkeitsarbeit.

  • 2 Monate, Feb. 2011 - März 2011

    DaF-Lehrerin

    Apollo e.V.

    Sprachunterricht an der Staatlichen Landwirtschaftsakademie Welikije Luki / Russland

  • 2 Monate, Feb. 2010 - März 2010

    Praktikantin

    Macfarlane International Business Services GmbH & Co KG

    Übersetzen (Englisch, Französisch, Russisch ins Deutsche), Projektmanagement, Erstellen von Werbetexte für die Webseite

Ausbildung von Christina Riek

  • 8 Monate, Nov. 2014 - Juni 2015

    Europäische Studien

    Centre international de formation européenne

    Geschichte und aktuelle Herausforderungen der Europäischen Union.

  • 1 Monat, Aug. 2013 - Aug. 2013

    Staatliche Universität der Moskauer Region

    DAAD-Sprachkurs

  • 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2012 - März 2016

    Dolmetschen

    Universität Wien

    Dolmetschen Russisch, Französisch, Englisch, Deutsch (Muttersprache), Übersetzen (Russisch, Französisch und Englisch ins Deutsche).

  • 5 Monate, Sep. 2010 - Jan. 2011

    Übersetzen

    Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université Sorbonne Nouvelle)

    Übersetzen (Französisch, Russisch, Deutsch), Landeskunde Frankreich, Ökonomik, Recht.

  • 3 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2011

    Translation

    Universität Leipzig

    Übersetzen und Dolmetschen (Russisch, Französisch ins Deutsche), Ökonomik, Belarussische Sprache und Kultur, Englisch.

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Russisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z