Christine Hailer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Christine Hailer
- Bis heute 26 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 1998
Übersetzerin EN/DE=>FR
Freiberuflerin
Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen und Unternehmen als Direktkunden Spezialisiert auf Übersetzung von technischen und wirtschaftlichen Dokumenten sowie Patenten mit Schwerpunkt auf folgenden Themengebieten: Elektronik, Signalübertragung, und Informationstechnologie - Ingenieurwesen und Mechanik - Pharmazeutik, Medizintechnik, Logistik und Lebensmitteltechnologie
- 11 Monate, Jan. 1998 - Nov. 1998
Technische Übersetzerin
Übersetzungsbüro in Belgien
Übersetzung (Englisch Französisch) von Patenten; Korrektur und Redaktion von englischen, deutschen und französischen Dokumenten
- 1994 - 1997
Technical Editor
Europäische Komitee für Normung (Cen), Brüssel
Prüfung der Übereinstimmung der drei offiziellen Sprachversionen europäischer Normen Beratung des Technischen Ausschusses hinsichtlich redaktioneller Vorgaben
- 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 1993 - Okt. 1994
Übersetzerin
Ecole de l´Institut du Médicament de Tours (I.M.T.), Frankreich
Übersetzung des Curriculum für Pharmazeutiktechniker im Rahmen des EU-Austauschprogramms COMETT
Ausbildung von Christine Hailer
- 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 1993 - Okt. 1994
Sprachwissenschaftler und Fachübersetzer
Universität Paris VII Jussieu
Ausbildung zur Fachübersetzerin mit Kenntnissen in Terminologie, Lexikographie, Text- und Datenverarbeitung sowie Konzeption und Redaktion von Texten.
- 1988 - 1992
Angewandte Fremdsprachen Englisch / Spanisch
Universität Tours, Frankreich
Hauptfächer: Sprachwissenschaften, Internationale Handelsbeziehungen, Kommunikation und Medien.
Sprachen
Deutsch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.