Navigation überspringen

Renate Schneider

Selbstständig, Diplom-Übersetzerin, Renate Schneider Übersetzungen
Ostfildern, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen Englisch-Deutsch
Informationstechnologie
IT
Trados Studio
OpenTM2
Lektorat
Übersetzung
Terminologiemanagement
Projektmanagement
Englische Sprache
Computerunterstützte Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Renate Schneider

  • Bis heute 28 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 1996

    Diplom-Übersetzerin

    Renate Schneider Übersetzungen

    Übersetzung von technischen und Marketing-orientierten Texten aller Art für Unternehmen aus der IT-Branche; hauptsächlich genutzte CAT-Tools: SDL Trados Studio 2019 und OpenTM2

  • 6 Jahre und 3 Monate, Okt. 1996 - Dez. 2002

    Projektmanager

    Hewlett Packard

  • 8 Jahre und 3 Monate, Juli 1988 - Sep. 1996

    Übersetzerin

    STAR Deutschland GmbH

Ausbildung von Renate Schneider

  • 4 Monate, Sep. 2022 - Dez. 2022

    Technische Redaktion

    Technische Akademie Esslingen

  • 6 Monate, Okt. 1984 - März 1985

    Cambridgeshire College of Arts and Technology

    English Language, Translation to and from English, English Literature, British Society

  • 6 Jahre und 2 Monate, Okt. 1981 - Nov. 1987

    Diplom-Übersetzer

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Sprachen: Englisch, Französisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Spanisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z