Christine Schmietenknop
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Christine Schmietenknop
- Bis heute 17 Jahre und 2 Monate, seit Aug. 2009Freelance / Selbstständig
Technische Fachübersetzerin EN-DE für Energie- und Kabelinfrastrukturprojekte
Ich bin spezialisierte technische Übersetzerin EN-DE für Energie- und Infrastrukturprojekte. Mein Schwerpunkt liegt auf Offshore-, Nearshore- und Onshore-Kabelinstallation, maritimer Logistik und technischer Dokumentation. Mit präzisen, terminologietreuen Übersetzungen mache ich komplexe Projekte klar und international verständlich. Unterstützt durch SDL Trados Studio und eine proprietäre Datenbank mit 800+ Fachbegriffen gewährleiste ich technische Korrektheit auf Ingenieursniveau.
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Italienisch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.