Clara Gómez Pérez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Clara Gómez Pérez
- 1 year and 1 month, Jun 2009 - Jun 2010
Proofreader
Sociedad Española de Lenguas Modernas
Proofreading and correction of translations made by students. Speciality fields: economy, business, legal texts, internacional trade.
- 9 months, Sep 2009 - May 2010
Language assistant
Leibniz Gymnasium / Theodor-Heuss-Gymnasium
I teach Spanish, help teachers with their language problems, create new learning material…
- 10 months, Oct 2008 - Jul 2009
Hostess
Externa Team
Assistance and interpreting in Sevilla's cathedral and Congress and Exhibition Center. Duty served in English and German.
- 6 months, Oct 2007 - Mar 2008
Web content manager
Sociedad Española de Lenguas Modernas
I created new contents and kept the website updated.
- 6 months, Mar 2007 - Aug 2007
Trainee
Übersetzungsbüro Dr. Feix
Tasks included translating specialised texts, compiling terminology and all types of office work.
- 1 month, Oct 2006 - Oct 2006
Proofreader
DFKI GmbH
Proofreading and transcription of video clips.
Ausbildung von Clara Gómez Pérez
- 1 year and 10 months, Oct 2007 - Jul 2009
Specialized Translation (German, Spanish)
Universidad de Córdoba
Legal translation, economy, international trade.
- 4 years and 10 months, Sep 2004 - Jun 2009
Translation and Interpreting
Universidad Pablo de Olavide
English and German
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.