Claudia Hofmiller
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Hofmiller
- Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit Apr. 2005
Freelance-Übersetzerin EN > DE
Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union
Übersetzung von Texten u. a. aus den Bereichen - Marken und Geschmacksmuster - Verbraucherschutz - Lebens- und Arbeitsbedingungen - Datenschutz - Chemikalien (REACH, CLP) - Umwelt - Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - Prävention und Kontrolle von Krankheiten - Grundrechte, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit - Gleichstellung - Asylfragen, Migration - Drogen und Drogensucht - allg. und berufliche Bildung - Grenz- und Küstenwache - Bürgerbeauftragter - Strafverfolgung - Arbeitnehmerschutz
- Bis heute 24 Jahre und 5 Monate, seit Juni 2001
Freelance-Übersetzerin EN > DE
Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission
Bis 2016 mit eigenen Verträgen, seit 2016 für Auftragnehmer der GDT. Übersetzung von Dokumenten u. a. aus den Fachbereichen - Wirtschaft und Finanzen, Haushalt - Wettbewerb, Handel - Binnenmarkt - Steuern und Zollunion - Internationale Zusammenarbeit - Nachbarschaftspolitik und Erweiterung - Beschäftigung - Verbraucherschutz - Europäische Statistiken (Eurostat) - Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - Umweltpolitik - Humanitäre Hilfe - Migration und Inneres - Verkehr - Regionalpolitik
- 4 Jahre, Jan. 2020 - Dez. 2023
Freelance-Übersetzerin EN > DE
Europäisches Parlament
Übersetzungen von Dokumenten des Europäischen Parlaments: Amendments, Berichte, Petitionen, Studien, Briefings
Ausbildung von Claudia Hofmiller
Universität Heidelberg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Russisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.