Dominique Belleda-Vo

Angestellt, Übersetzungsmanager, technischer Redakteur, FERCHAU Automotive GmbH
München, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Terminologiepflege
Kommunikation
Technische Redaktion
Projektmanagement
Technische Dokumentation
Übersetzungsmanagement
Kommunikationsfähigkeit
Freude an der Arbeit
Sprachgefühl
Motivation
Kreativität
Engagement
Teamfähigkeit
Zuverlässigkeit
Empathie
Problemlösungskompetenz
Kundenorientierung
Freundlichkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Dominique Belleda-Vo

  • Current 5 years and 4 months, since Mar 2021

    Übersetzungsmanager, technischer Redakteur

    FERCHAU Automotive GmbH

  • 1 year and 8 months, Jul 2019 - Feb 2021

    Project Manager

    Telelingua Deutschland GmbH
  • 3 years and 9 months, Oct 2015 - Jun 2019

    Projektmanagerin Übersetzung

    CARSTENS + PARTNER GmbH & Co. KG
  • 5 years and 11 months, Aug 2013 - Jun 2019

    Übersetzerin

    ---

    technische & allgemeine Übersetzungen, literarische Übersetzungen, Untertitelung, Lektoratsarbeiten

  • 6 months, Apr 2015 - Sep 2015

    Praktikantin Übersetzungen

    SDL plc

  • 11 months, May 2014 - Mar 2015

    Assistant

    Baker & McKenzie

    Sekretariat / Assistenz, Übersetzungen aus dem rechtlichen Bereich (Korrespondenz), allgemeine Sekretariatsarbeiten, Korrespondenz, Aktenmanagement

  • Terminologiebeauftragte

    Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG

Ausbildung von Dominique Belleda-Vo

  • 7 months, Sep 2013 - Mar 2014

    Übersetzung

    SDI München

    Übersetzungswissenschaft, Dolmetschwissenschaft, Terminologielehre, Linguistik, Wissenschaftliches Arbeiten, Interkulturelle Kompetenz und Kommunikation, Fachsprachen

  • 2011 - 2013

    Übersetzung und Fachübersetzung

    Institut für Fremdsprachenberufe Kempten

    Fachgebiet Wirtschaft

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Swedish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z