Edda Vorrath-Wiesenthal
Skills
Timeline
Professional experience for Edda Vorrath-Wiesenthal
- Current 19 years and 5 months, since Jan 2007
Freie Lektorin / Diplom-Übersetzerin
evw Redaktion & Fachlektorat
Bildungsmedien
- 1993 - 2010
Kursleiterin Englisch (VHS)
VHS Böblingen und Herrenberg
Schwerpunkt: Englisch Erwachsenenbildung Ideenfindung für neue Produkte und Ausarbeitung der Planungskonzepte Marktanalyse Beurteilung und Bearbeitung von Manuskripten Führen von Autorenteams Terminplanung und Kostenkontrolle Überwachung der herstellerischen Abläufe
- 1989 - 1990
Übersetzerin
Star Deutschland GmbH, Böblingen
Übersetzung von technischen Dokumenten und Handbüchern (IT), Englisch-Deutsch
- 1987 - 1989
Office Manager
Kömmerling Ltd., London
Büroleitung und Kommunikation mit dem deutschen Mutterunternehmen (heute profine GmbH), Auftragsbearbeitung und Kundenbetreuung, Übersetzen und Dolmetschen
- 1981 - 1982
Sachbearbeiterin
Gerigk & Co., Hamburg
- 1980 - 1981
Exportsachbearbeiterin
Merkel Freudenberg Fluidtechnik GmbH, Hamburg
Educational background for Edda Vorrath-Wiesenthal
- 4 years and 10 months, Sep 1982 - Jun 1987
Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
Johannes Gutenberg Universität Mainz (Germersheim)
Englisch, Französisch, Technik
- 2 years, Sep 1978 - Aug 1980
Dichtungstechnik
Merkel Freudenberg Fluidtechnik GmbH, Hamburg
Languages
German
C2 (Expert / native speaker)
English
C1 (Fluent)
French
B1-B2 (Good)
Spanish
A1-A2 (Basic)
Italian
A1-A2 (Basic)
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.