Estefanía Sánchez Rodríguez
Selbstständig, Übersetzer/Korrektorin, Estefanía Sánchez
Alicante, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Estefanía Sánchez Rodríguez
Bis heute 7 Jahre und 9 Monate, seit Jan. 2017
Übersetzer/Korrektorin
Estefanía Sánchez
• Übersetzen von Zertifikaten, Diplomen, Zeugnissen, Datenabschriften DE < > ES • Übersetzen von juristischen und finanziellen Dokumenten (Verträge, Kontoauszüge, Steuererklärungen) DE > ES • Übersetzen von Krankenberichten DE < > ES • Übersetzen von Werbetexten für Instituto Davó ES, EN > DE • Übersetzung vom Buch Let’s Talk, Let’s Play von Jane Eliot für Research Institute for Waldorf Education EN > ES • Korrektur von akademische Abschlussarbeiten und touristischen Broschüren ES
9 Monate, Okt. 2013 - Juni 2014
Fremdsprachenassistentin für Spanisch
HBLA West und Ferrari Schulen
Unterricht spanischer Grammatik, Wortschatz und Kultur | Erstellung von Übungen, Texten und Spielen
2 Monate, März 2013 - Apr. 2013
Dolmetscher/Übersetzer
Büro Tourist-Info Alicante
Übersetzung und Korrektur von touristischen Texten, Dokumenten und Broschüren | Telefonische und persönliche Kundenbetreuung
1 Monat, Jan. 2013 - Jan. 2013
Dolmetscher/Übersetzer
Hospital Internacional Medimar
Dolmetschen im Praxis | Übersetzen von ärztlichen Berichten
Ausbildung von Estefanía Sánchez Rodríguez
1 Jahr und 1 Monat, Nov. 2013 - Nov. 2014
Masterstudium Übersetzung und neue Technologien
Internationale Universität Menéndez Pelayo und ISTRAD
Lokalisierung von Webseiten, Software und Videospielen | Projektmanagement (Übersetzung & Lokalisierung) | Terminologiemanagement
11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2012
Internationale Fachkommunikation und Übersetzen
Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)
Übersetzung von juristischen, wirtschaftlichen und touristischen Texten | Verhandlungsdolmetschen
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2013
Diplomstudium in Übersetzung und Dolmetschen
Universität von Alicante
Juristische, wirtschaftliche und lieterische Übersetzung | Terminologie | Simultan- und Konsekutivdolmetschen
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
catalán
-