Francisco Molpeceres
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Francisco Molpeceres
- Bis heute 28 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 1996
Übersetzer
Francisco J. Molpeceres
Ich übersetze Texten von verschiedenen Bereichen aus der deutschen und englischen Sprache ins Spanische (meine Muttersprache).
Übersetzung und Revision von Finanz-, Verwaltungs- und Unternehmenstexten. Erarbeitung und Pflege von Glossaren. Projektmanagement und Kundenbetruung. Vertretung einer Kollegin in Mutterschaftsurlaub.
- 2 Jahre und 5 Monate, Juni 2001 - Okt. 2003
Interner Übersetzer
Richard Gray Financial Translations, (später durch CLS Communication übernommen)
Übersetzung und Revision von Finanz-, Verwaltungs- und Unternehmenstexten. Erarbeitung und Pflege von Glossaren. Projektmanagement und Kundenbetruung.
- 3 Jahre, Okt. 1996 - Sep. 1999
Interner Übersetzer und Bürogehilfe
Sprachendienst Unbehaun, Hannover (Alemania)
Übersetzung und Revision von verschieden Texten (damals vor allem die spanische Version der Unterlagen für die EXPO2000 in Hannover). Erarbeitung und Pflege von Glossaren. Verwaltungs- und Bürotätigkeiten.
- 9 Monate, Okt. 1995 - Juni 1996
Fremdsprachenassistent für Spanisch
Berufsbildende Schulen I - Handelslehranstalten de Delmenhorst (Deutschland)
Fremdsprachenassistent der SpanischlehrerInnen einer berufsbildenden Schulen in Deutschland.
Ausbildung von Francisco Molpeceres
- 1 Monat, Juni 1999 - Juni 1999
Übersetzung
Industrie- und Handelskammer zu Dortmund (Deutschland)
Prüfung der IHK bestanden.
- 5 Monate, Sep. 1995 - Jan. 1996
Zentrale Oberstufenprüfung
Goethe Institut, Bremen (Deutschland)
Prüfung der Kenntnissen der deutschen Sprache.
- 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 1990 - Juni 1995
Germanistikstudium
Universidad de Valladolid (Spanien)
- 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 1987 - Juni 1993
Anglistikstudium
Universidad de Valladolid (Spanien)
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.