Francisco Molpeceres
Skills
Timeline
Professional experience for Francisco Molpeceres
- Current 28 years and 4 months, since Oct 1996
Übersetzer
Francisco J. Molpeceres
Ich übersetze Texten von verschiedenen Bereichen aus der deutschen und englischen Sprache ins Spanische (meine Muttersprache).
Übersetzung und Revision von Finanz-, Verwaltungs- und Unternehmenstexten. Erarbeitung und Pflege von Glossaren. Projektmanagement und Kundenbetruung. Vertretung einer Kollegin in Mutterschaftsurlaub.
- 2 years and 5 months, Jun 2001 - Oct 2003
Interner Übersetzer
Richard Gray Financial Translations, (später durch CLS Communication übernommen)
Übersetzung und Revision von Finanz-, Verwaltungs- und Unternehmenstexten. Erarbeitung und Pflege von Glossaren. Projektmanagement und Kundenbetruung.
- 3 years, Oct 1996 - Sep 1999
Interner Übersetzer und Bürogehilfe
Sprachendienst Unbehaun, Hannover (Alemania)
Übersetzung und Revision von verschieden Texten (damals vor allem die spanische Version der Unterlagen für die EXPO2000 in Hannover). Erarbeitung und Pflege von Glossaren. Verwaltungs- und Bürotätigkeiten.
- 9 months, Oct 1995 - Jun 1996
Fremdsprachenassistent für Spanisch
Berufsbildende Schulen I - Handelslehranstalten de Delmenhorst (Deutschland)
Fremdsprachenassistent der SpanischlehrerInnen einer berufsbildenden Schulen in Deutschland.
Educational background for Francisco Molpeceres
- 1 month, Jun 1999 - Jun 1999
Übersetzung
Industrie- und Handelskammer zu Dortmund (Deutschland)
Prüfung der IHK bestanden.
- 5 months, Sep 1995 - Jan 1996
Zentrale Oberstufenprüfung
Goethe Institut, Bremen (Deutschland)
Prüfung der Kenntnissen der deutschen Sprache.
- 4 years and 9 months, Oct 1990 - Jun 1995
Germanistikstudium
Universidad de Valladolid (Spanien)
- 5 years and 9 months, Oct 1987 - Jun 1993
Anglistikstudium
Universidad de Valladolid (Spanien)
Languages
Spanish
First language
German
Fluent
English
Fluent
Russian
Basic
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.