Navigation überspringen

Gerhard H. Adrian

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Marketing-Übersetzer, Texter, Lektor, Gerhard Adrian
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

... deutschen Unternehmen Starthilfe in der Kommun
Marketing-Übersetzung
Werbetexten
Lektorat
Lektorat von Texten
Copywriting
Übersetzung
Englische Sprache
Kreatives Schreiben
Dänische Sprache
Schwedische Sprache
Norwegische Sprache
Korrekturlesen
Interkulturelle Kompetenz
Kommunikationsfähigkeit
Kundenorientierung
Auslandserfahrung
Schnelle Auffassungsgabe

Werdegang

Berufserfahrung von Gerhard H. Adrian

  • Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2010

    Marketing-Übersetzer, Texter, Lektor

    Gerhard Adrian

    Erfahrener, zuverlässiger Senior-Linguist mit tiefem kulturellem Wissen über Skandinavien und die angelsächsische Welt. Über 25 Jahre Textarbeit, zehn Jahre grenzübergreifendes Projektmanagement in Nordeuropa, vier Jahre Werbeagentur in Dänemark. Über 25.000 Seiten übersetzt für kommerzielle Websites, Broschüren, Magazine, Handbücher u. Ä. sowie mehrere Sachbücher. Versierter Texter, Konzeptioner und Projektmanager in Werbung und Kommunikation mit Fokus auf Kundenerwartungen, Budgets, Medien und Zielgruppen

  • 3 Jahre und 8 Monate, Jan. 2007 - Aug. 2010

    Manager International Projects & Accounts

    Arensbak ApS, Kopenhagen

  • 3 Jahre, Jan. 2004 - Dez. 2006

    Marketingberater, Event-Manager

    Nortext Communications

  • 6 Jahre und 9 Monate, Apr. 1997 - Dez. 2003

    Übersetzer, Werbetexter

    Nortext Multilanguage Communications

Ausbildung von Gerhard H. Adrian

  • 7 Monate, Sep. 2011 - März 2012

    Betriebswirtschaft

    German Open Business School (GoBS), Berlin

    Marketing- und Kommunikations-Ökonom

  • 6 Jahre und 7 Monate, Sep. 1984 - März 1991

    Skandinavistik, Amerikanistik, Medienwissenschaft

    Universität Frankfurt am Main

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Dänisch

    Fließend

  • Schwedisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Norwegisch

    Gut

  • Niederländisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z