Hans Huber Abendroth

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Übersetzer Deutsch - Spanisch - Deutsch & Englisch - Spanisch, Huber & Méndez Translations

La Paz, Bolivia

Skills

Übersetzung
Traducción
Translation
Deutsch-Spanisch
Spanisch-Deutsch
Spanisch
Español
Alemán
Lektorat Spanisch

Timeline

Professional experience for Hans Huber Abendroth

  • Current 11 years and 2 months, since Dec 2010

    Freier Mitarbeiter, Berater

    ABC-Stiftung für Lateinamerika

  • Current 22 years and 11 months, since Mar 1999

    Übersetzer Deutsch - Spanisch - Deutsch & Englisch - Spanisch

    Huber & Méndez Translations

    Ich übersetze anspruchsvolle Fachtexte (Geschichte, Politik, Entwicklungszusammenarbeit, Schulwesen) zwischen dem Deutschen und Spanischen sowie aus dem Englischen ins Deutsche oder Spanische.

  • 22 years, Jan 1990 - Dec 2011

    Geschichtsforschung/Wissenschaftliche Veröffentlichungen

    Für verschiedene Auftraggeber

    Eigene wissenschaftliche Veröffentlichungen, vorwiegend über die Wirtschaftsgeschichte Boliviens.

Educational background for Hans Huber Abendroth

  • 1982 - 1992

    M.A. Geschichte (Spezialisierung auf Wirtschaftsgeschichte)

    Freie Universität Berlin

    Nebenfächer: Politik- und Wirtschaftswissenschaften. Besuch des Lateinamerika-Instituts. Titel der Magisterarbeit: "Finanzas públicas y estructura social en Bolivia 1825-1872"

Languages

  • German

    First language

  • Spanish

    First language

  • English

    Fluent

Wants

Übersetzungsaufträge in den Gebieten
Sozialwissenschaften
Entwicklungszusammenarbeit
Entwicklungshilfe
Entwicklungspolitik
Politik
Geschichte
Schulwesen
"Allgemeine" Texte
Kontakte zu Hochschulen
Kontakte zur internationalen Entwicklungszusammenarbeit
Kontakte zu Zeitschriften und Zeitungen

Interests

Reisen
Fotografie
Bücher
Filme
Politik

Browse over 20 million XING members