Hans Huber Abendroth

Selbstständig, Übersetzer Deutsch - Spanisch - Deutsch & Englisch - Spanisch, Huber & Méndez Translations

La Paz, Bolivia

Skills

Übersetzung
Traducción
Translation
Deutsch-Spanisch
Spanisch-Deutsch
Spanisch
Español
Alemán
Lektorat Spanisch

Timeline

Professional experience for Hans Huber Abendroth

  • Current 13 years and 8 months, since Dec 2010

    Freier Mitarbeiter, Berater

    ABC-Stiftung für Lateinamerika

  • Current 25 years and 5 months, since Mar 1999

    Übersetzer Deutsch - Spanisch - Deutsch & Englisch - Spanisch

    Huber & Méndez Translations

    Ich übersetze anspruchsvolle Fachtexte (Geschichte, Politik, Entwicklungszusammenarbeit, Schulwesen) zwischen dem Deutschen und Spanischen sowie aus dem Englischen ins Deutsche oder Spanische.

  • 22 years, Jan 1990 - Dec 2011

    Geschichtsforschung/Wissenschaftliche Veröffentlichungen

    Für verschiedene Auftraggeber

    Eigene wissenschaftliche Veröffentlichungen, vorwiegend über die Wirtschaftsgeschichte Boliviens.

Educational background for Hans Huber Abendroth

  • 1982 - 1992

    M.A. Geschichte (Spezialisierung auf Wirtschaftsgeschichte)

    Freie Universität Berlin

    Nebenfächer: Politik- und Wirtschaftswissenschaften. Besuch des Lateinamerika-Instituts. Titel der Magisterarbeit: "Finanzas públicas y estructura social en Bolivia 1825-1872"

Languages

  • German

    First language

  • Spanish

    First language

  • English

    Fluent

Interests

Reisen
Fotografie
Bücher
Filme
Politik

Browse over 21 million XING members