Inma Bezunartea Pinilla

Relaciones Públicas. Visitas guiadas y catas. Traducción de documentación corporativa Grupo La Rioja Alta, S.A. Atención en inglés a importadores, distribuidores y prescriptores de opinión. Gestión Club de Cosecheros. Pedidos. Facturación. Eventos promocionales.Gestión de alojamiento y comedor privado en bodega.

Guía-intérprete de castellano e inglés para las visitas guiadas por el casco antiguo de Logroño, localidades de La Rioja y eventos: visitas institucionales de prescriptores de opinión, Winefuture, Comité premios Best Of, Copa Davis, asociaciones, equipos deportivos, turistas.

Traducción e interpretación para el Comité Organizador de los Juegos de Policías y Bomberos 2011 en Nueva York. Intérprete del Vicepresidente del Comité Organizador. Organización de agenda en su visita a Barcelona, interpretación simultánea en reuniones con mandos policiales y departamento de bomberos. Contacto para labores de marketing.

Diseñar y ejecutar plan estratégico exportación. Crear y articular dep. Exportación. Dirigir operativa : prospección de mercado, acciones promocionales, pedidos, negociación, crear catálogos, redacción y traducción fichas de cata, trato personalizado con los clientes, gestión de incidencias, asistencia a ferias y todas las tareas propias de la gestión comercial.

Profesora de cursos intensivos de inglés. Preparación para el nivel B1 y exámenes específicos.

Traducción e Interpretación de los servicios requeridos.

Formador de inglés para diferentes perfiles (administrativos de exportación, comerciales, mandos intermedios, directores, gerentes) y sectores productivos (alimentación, diseño gráfico, automoción, transporte internacional,etc). Ofrezco itinerarios personalizados para capacitar a los empleados con las herramientas y recursos que les exige el mercado real. El enfoque es 100% práctico para desarrollar las competencias que demanda un entorno profesional internacional.

Diseño y ejecución del Plan Estratégico de Exportación para bodega DOCa Rioja

Coordinación y ejecución de eventos corporativos e incentivos: eventos corporativos, convenciones, congresos, incentivos a grupos, visitas guiadas, hospitality desk, transfers. Intérprete inglés-castellano. Ejemplos: Microsoft, Boeringer, Würth, Pfizer, General Electric, Club do Milhâo,etc.

Intérprete y asistente personal para empresas extranjeras en ferias nacionales. Ejemplo: participación de la empresa Intrinsyc en la feria GSMA 2008 de Barcelona: Interpretación inglés-castellano en reuniones comerciales, servicios de asistente personal. Organización del evento corporativo de la empresa en Casa Batlló y de las necesidades del equipo durante toda la feria (logística, suministro material, contratación de servicios, cenas, transporte, alojamiento).

Traducción e interpretación de los servicios prestados por la Guardia Civil (áreas Fiscal y Seguridad) en las dependencias del recinto portuario de Barcelona: diligencias de detención a detenidos, asistencia en el control de seguridad de las terminales de cruceros (atención a pasajeros, tripulación y autoridades portuarias).

Encargos de traducción de textos de temática diversa: automoción, diseño industrial, jurídicos, psicología, divulgación, alimentación. Interpretación simultánea en reuniones comerciales y entrevistas, asistencia lingüística en viajes, ferias y exposiciones.

Ferias Alimentaria (Barcelona) y Salical (Logroño): interpretación en reuniones comerciales, asistencia logística a empresas expositoras y atención a las delegaciones oficiales extranjeras. Coordinación de la actividad de las azafatas de idiomas.

Departamento: Administración - Secretariado, Asistente del Director General. Soporte a los departamentos comercial y de márqueting. Atención al cliente. Traducción, redacción y corrección de contenidos web. Gestión administrativa, elaboración de notas de prensa, catálogos y dosieres.

Departamento: Dirección, Adjunta en la gestión del Departamento de Operaciones. Coordinación de los proyectos de transporte, alojamiento, alimentación, ceremonias de inauguración y clausura, acreditaciones, información. Enlace de delegaciones extranjeras.Traducción de documentación general. Interpretación simultánea en reuniones de seguridad. Desarrollo integral de 4 proyectos: I Congreso-Feria de Seguridad y Prevención, homenaje FDNY, responsable-enlace de Interpol y Europol, Merchandising.

Departamento: Turismo - Restauración, Gestión y ejecución de eventos corporativos y grupos de incentivos: final Champions League 1999 (Würth), convenciones de La Caixa, congresos de informática, etc.

Organización y gestión del laboratorio de idiomas. Evaluación y seguimiento de alumnos, programación y ejecución de clases y tutorías. Elaboración de protocolos didácticos a partir del sistema WSI. Administración y control del material didáctico.

Carnet ECDL de acreditación europea en habilidades informáticas (examen oficial). Microsoft Office, Excel, Access, Powerpoint e Internet.

Estudio y práctica de las habilidades para ejercer la corrección profesional de todo tipo de textos.

Inglés-Alemán-Francés