Premium

Iva Wolter

Freiberuflich, Inhaberin | Diplom-Übersetzerin | beeidigte Dolmetscherin, Dolmetschbar | Übersetzungs- und Dolmetschservice

Berlin, Deutschland

Skills

Übersetzungen
Dolmetschen
Tschechisch
Urkundenübersetzungen
Fachübersetzungen
Rechtsübersetzungen
Deutsch
Polnisch
Recht
Technik
Wirtschaft
Urkunden
Websitelokalisierung
Konsekutivdolmetschen
Simultandolmetschen

Timeline

Professional experience for Iva Wolter

  • Current 14 years and 9 months, since Oct 2006

    Inhaberin | Diplom-Übersetzerin | beeidigte Dolmetscherin

    Dolmetschbar | Übersetzungs- und Dolmetschservice

    Dolmetschen und Übersetzen von juristischen, wirtschaftlichen und technischen Fachtexten sowie Urkunden der Sprachen Deutsch, Tschechisch und Polnisch; Organisation umfangreicher und mehrsprachiger Projekte

  • Current

    Vertretung beim Verband der Freien Berufe in Berlin e.V.

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) - LV Berlin-Brandenburg

  • 2 years and 2 months, Jan 2013 - Feb 2015

    Vorstandsmitglied

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), LV Berlin-Brandenburg e.V.

    Im Vorstand des Landesverbandes Berlin-Brandenburg e.V. des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) für das Ressort Öffentlichkeitsarbeit zuständig.

  • 1 year and 7 months, Sep 2007 - Mar 2009

    wissenschaftliche Hilfskraft

    Universität Leipzig, Institut für Slavistik

    Durchfürung von Schlüsselqualifikationsmodul "Interkulturelle Kommunikation Tschechisch", wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Didaktik/Methodik

  • 2 years, Apr 2007 - Mar 2009

    Dozentin für Tschechisch und Polnisch

    VHS Leipzig

    Polnisch- und Tschechischunterricht

  • 4 years, Jan 2005 - Dec 2008

    Dozentin für Tschechisch

    VHS Weißenfels

    Tschechischunterricht

  • 8 months, Sep 2006 - Apr 2007

    Tschechischtrainer

    E.L.T. Co

    Tschechischunterricht

  • 4 months, Dec 2006 - Mar 2007

    Dozentin für Deutsch als Fremdsprache

    VHS Zeitz

    Durchführung eines Integrationskurses für Deutsch als Fremdsprache

  • 2 months, Aug 2006 - Sep 2006

    wissenschaftliche Hilfskraft

    Universität Leipzig, Institut für Politikwissenschaft

    Arbeit an einem Forschungsprojekt

  • 1 year and 5 months, Mar 2005 - Jul 2006

    studentische Hilfskraft

    Universität Leipzig, Institut für Politikwissenschaft

    Arbeit an einem Forschungsprojekt

  • 2 months, Dec 2003 - Jan 2004

    Dozentin

    Goethe-Institut, Warschau

    Unterricht von Deutsch als Fremdsprache

Educational background for Iva Wolter

  • 8 months, Oct 2007 - May 2008

    Recht

    Karls-Universität in Prag

    Aufbaustudium für Gerichtsdolmetscher und -Übersetzer an der Juristischen Fakultät

  • 6 years, Oct 2000 - Sep 2006

    Translatologie, Deutsch als Fremdsprache

    Universität Leipzig, Universität Warschau

    Tschechisch, Polnisch

Languages

  • German

    Fluent

  • Czech

    First language

  • Polish

    Fluent

  • English

    Intermediate

  • Slowakisch

    -

Wants

Übersetzungsaufträge
Dolmetschaufträge
Übersetzungen
Deutsch
Tschechisch
Polnisch
Auftraggeber
Kontakte
Kooperationen mit Übersetzern
Partner

Interests

Literatur
Kultur
Politik
Sprachen
Sport
Reisen

Browse over 18 million XING members