Julia Aigner
Suchst Du eine andere Julia Aigner?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Julia Aigner
- Current 17 years and 11 months, since Jul 2008
Übersetzerin
Freiberuflerin
Anfertigung von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche. Korrekturlesen, Transkription, Vertonung (Audio-Aufnahmen), Editieren. Fachgebiet: Videospiele, Unterhaltung, allgemeinsprachliche Texte, literarische Texte, Freizeit und Tourismus, Korrespondenz
- 3 years and 1 month, Feb 2005 - Feb 2008
Lokalisierungstesterin
Sony Computer Entertainment Europe Liverpool
Abteilung: Qualitätssicherung. Spielen und Korrekturlesen von Videospielen auf der PS2, PSP und PS3. Prüfung der deutschen Übersetzung und Texteinbindung. Fehlerbericht auf Englisch mittels Datenbanken und Verfolgung des Korrekturverlaufs.
Ausbildung von Julia Aigner
- 8 months, Sep 2009 - Apr 2010
Professionelles Sprechen
logo-Institut Berlin
Sprechtechnik, Atemtechnik, Ausdruck und Betonung, Vertonung von Erzählungen, Nachrichten, Werbespots, Ansagen etc.
- 2001 - 2004
Institut für Fremdsprachen u. Auslandskunde bei d. Universität Erlangen-Nürnberg
Hauptsprache: Englisch Nebensprache: Französisch Fachgebiet: Wirtschaft
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.